Zukunftsmusik
/ˈt͡suːkʊnft͡smuˌziːk/
ALMANCA → TR
Almanca "Zukunftsmusik" kelimesi Türkçe'de bilim kurgu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilim kurgu
Tanım
•pipe dream, pie in the sky (unrealistic aspiration or vision of the future, unlikely to come about in the foreseeable future)
Diğer Dillerde
Fransızcascience-fiction (dişil) /sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/
science fiction (fiction)
eş: anticipation, fiction scientifique, merveilleux scientifique
Rusçaфанта́стика
Felemenkçesciencefiction, toekomstmuziek
genre verhalen die zich afspelen in een wat verdere toekomst, met een doordachte weergave van het veronderstelde resultaat van technische en sociale ontwikkelingen sinds het heden
eş: scifi
Portekizceficção científica (dişil) /fikˈsɐ̃w̃ si.ẽˈt͡ʃi.fi.kɐ/
science fiction
eş: FC
köken: Calque of English science fiction. Literally, “scientific fiction”.
Fincetieteiskirjallisuus /ˈtie̯tei̯sˌkirjɑlːisuːs/
science fiction, science fiction literature
çekim: tamlayan tieteiskirjallisuuden
köken: tieteis- + kirjallisuus
Slovenceznanstvena fantastika
İrlandacafantaisíocht
İzlandacaframtíðarmúsík
cmn科學幻想 /科学幻想, 科幻
Etimoloji
Zukunft + -s- + Musik, “music of the future”. Initially coined as term of abuse for Richard Wagner's music by Ludwig Bischoff in the 1850s., the original sense being "music that will only find appreciation in the future". As a metaphor for non-musical plans and ideas, it occurs as early as the 1890s.