weichsel
/ˈvaɪ̯ksəl/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "weichsel" kelimesi Türkçe'de albalı, ekşi kiraz, vişne, Vüstül anlamına gelir.
Çeviri
Genelalbalı
Genelekşi kiraz
Genelvişne
GenelVüstül
Çekim Tablosu
çoğulWeichseln
tamlayanWeichseln
Tanım
•Vistula (the longest river in Poland and erewhile a river of Prussia, which flows into the Baltic Sea)
Diğer Dillerde
sour cherry (fruit)
çekim: çoğul griottes
eş: aigriotte, aigriette, morelle
köken: From earlier agriotte, borrowing of Occitan agriota, a derivative of agre (“sour”). Compare Italian agriotta (“sour cherry tree”).
aile: griottier
sour cherry (fruit of Prunus cerasus) · a quick escape by running
çekim: çoğul guindas
eş: azul, botón, cana, madero, naca, rati
köken: Possibly ultimately from Proto-Germanic *wīhsilō (“type of cherry”), from *wīhs- (“mistletoe”), from Proto-Indo-European *wīsos, *wiHsos. Compare French guigne, Italian visciola, Old Occitan guindola.
aile: guinda de la tarta, guindilla
la guinda del pastel
İtalyancaagriotta, agriotto, amarena, amareno, marasca, visciola (dişil)
sour cherry (fruit)
çekim: çoğul agriotte
RusçaВи́сла, ви́шня
Farsçaآلبالو /ʔaːl.baː.ˈluː/
sour cherry, morello cherry
köken: Contraction of آلوبالو (âlubâlu) which has now become more common, although both are still in frequent use.
KazakçaВисла
Vistula (the longest river in Poland)
morello cherry Prunus cerasus
çekim: çoğul krieken
eş: morel, zure kers
köken: From Middle Dutch crieke f, from Old Dutch *krieka, unexplained; perhaps from Late Latin prunum graecum (“Greek plum”), though this isn't attested until 1517 in a Latin-German dictionary. Latin gr was often derived as kr in older Germanic borrowings (see Proto-West Germanic *Krēkō (“Greek”)). See German Krieche for more cognates.
sour cherry tree, morello cherry tree
çekim: çoğul βυσσινιές · tamlayan βυσσινιάς
köken: From βύσσιν(ο) (výssin(o)) + -ιά (-iá)
Japoncaスミミザクラ
İsveççesurkörsbär, surkörsbärsträd
Vistula (the longest river in Poland) · Wisła (a town in Silesian Voivodeship, Poland, near the source of the Vistula)
eş: Królowa Polskich Rzek, Biała Gwiazda
köken: Inherited from Old Polish Wisła, from Proto-Slavic *Visla.
aile: Wisłok, Wisłoka, wiślak, wiślanin, wiślanka, Wiślisko
Ukraynacaви́шня, Ві́сла
Hintçeविस्चुला
Fincehapankirsikka, Veiksel /ˈhɑpɑnˌkirsikːɑ/
sour cherry, Prunus cerasus (tree) · sour cherry (fruit)
çekim: çoğul hapankirsikat · tamlayan hapankirsikan
köken: hapan + kirsikka
sour cherry (tree)
çekim: çoğul višně · tamlayan višně
köken: Inherited from Old Czech višně, from Proto-Slavic *višьňa. Doublet of višně.
sour cherry tree
çekim: çoğul vișini · tamlayan vișinului
köken: From vișină.
sour cherry
çekim: çoğul meggyek
köken: From Proto-Finno-Ugric *moĺɜ.
aile: meggybor, meggyfa, meggylekvár, meggylelke, meggylé, meggylikőr, meggymag, meggypálinka, meggypiros, meggyszín
LatinceVistula (dişil) /ˈwiːs.tʊ.ɫa/
Vistula
köken: In the form Visula and Visla at least sometimes directly acquired from Proto-Slavic *Visъla. The form Viscla resolves the /sl/ cluster like in Sclavus, uncommon in Latin, and in Germanic, via which it has sometimes been acquired. Often explained as from the Proto-Indo-European root *weys- (“to flow”) as in Proto-Germanic *waisǭ (“mire”), although if of Slavic origin then *visěti (“to hang”) would…
Dancasurkirsebær, Weichsel, Weichselfloden, Wisla, Wisła
Vistula (The longest river in Poland and erewhile a river of Prussia, which flows into the Baltic Sea)
Endonezcekersen /ˈkɛrsən/
cherry · sour cherry (Prunus cerasus) · calabur tree
köken: From Dutch kersen, plural form of kers (“cherry”), from Middle Dutch kerse, ultimately from Vulgar Latin ceresia, from the neuter plural of Late Latin ceresium, from Latin cerasium, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion, “cherry”), from κερασός (kerasós, “bird cherry”), ultimately possibly of Anatolian origin. Currently largely superseded by ceri.
VietnamcaVi-xoa
BulgarcaВи́сла, ви́шна
Slovencevišnja
LitvancaVysla
LetoncaVisla
Etimoloji
16th century, from Middle Low German Wissel, from Proto-Slavic *Visъla. The form is probably due to analogy: as wissel(-bēre) is also the Low German form of the fruit in etymology 2 below, the river name was adapted to High German accordingly.
Kelime Ailesi
Steinweichsel
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Weichselkirsche