wanderarbeiterin

ALMANCA → TR

Tanım

•von Verdienstmöglichkeiten angelockte, land- und häufig auch obdachlose weibliche Arbeitskraft, deren Wirkstätte weit entfernt des Heimatortes liegt

Diğer Dillerde

İspanyolcaitinerante, trabajador migratorio /itineˈɾante/

itinerant, travelling

köken: Borrowed from Late Latin itinerantem.

Rusçaсезо́нный рабо́чий

Lehçebandos , bandoska (eril) /ˈban.dɔs/

seasonal travelling farmhand

çekim: çoğul bandosi · tamlayan bandosa

eş: bandoch

köken: Uncertain. * Brückner suggests a connection to banda. * Bańkowski, in direct disagreement with Brückner, claims that bandos is a corrupted form of bandoch with a sound change of ch > s due to the plural form bandosi (compare mnich > mnisi). He further suggests a connection to bando, which would mean the formation would be Italian bando (“announcement”) + -och.

aile: bandoski, iść na bandos

Fincekiertävä työntekijä, liikkuva maataloustyöntekijä

Rumencecăpșunar, lucrător sezonier, muncitor itinerant, muncitor migrator, muncitor sezonier (eril)

strawberry picker · migrant worker

çekim: çoğul căpșunari · tamlayan căpșunarului

köken: From căpșună + -ar.

cmn農業勞動者 /农业劳动者

myvаловардо