vor- und nachteile
ALMANCA → TR
Almanca "vor- und nachteile" kelimesi Türkçe'de artılar ve eksiler, avantajlar ve dezavantajlar, lehte ve aleyhte olanlar anlamına gelir.
Çeviri
Genelartılar ve eksiler
Genelavantajlar ve dezavantajlar
Genellehte ve aleyhte olanlar
Çekim Tablosu
çoğulVor- und Nachteilen
Tanım
•advantages and disadvantages, pros and cons
Diğer Dillerde
Fransızcale pour et le contre, pours et contres
Les arguments qui plaident en faveur d’un sujet et ceux qui le critiquent.
İspanyolcael pro y el contra, los pros y los contras
Rusçaза и про́тив, плю́сы и ми́нусы
Arapçaمَحَاسِن وَمَسَاوِئ
Felemenkçevoordelen en nadelen
Portekizceprós e contras
Yunancaτα υπέρ και τα κατά
support and opposition; approval and disapproval
eş: 諾否, 否応
夫婦別姓は導入されておらず、国民の間でも賛否は分かれております。
Korece장단점 /t͡ɕa̠ŋda̠ɲt͡ɕ͈ʌ̹m/
pros and cons
köken: Sino-Korean word from 長短點, with compound/genitive tensing applied.
İsveççeför- och nackdelar
indefinite nominative plural of för- och nackdel
Lehçeplusy i minusy, za i przeciw
Ukraynacaза та про́ти
Fincehyvät ja huonot puolet
Çekçeklady a zápory, pro a proti (eril) /kladɪ a zaːporɪ/
pros and cons
çekim: çoğul kladů a záporů · tamlayan kladů a záporů
Macarcaérvek és ellenérvek, mellette és ellene /ˈeːrvɛk eːʃ ˈɛlːɛneːrvɛk/
pros and cons (the positive and negative attributes of arguments)
köken: érv (“argument”) + -ek (plural suffix) + és (“and”) + ellenérv (“counterargument”) + -ek (plural suffix)
İbraniceבעד ונגד
Latincepro et contra
Dancafordele & ulemper
Endonezcepro dan kontra
Katalancael pro i el contra, els pros i els contres
Gürcüceდადებითი და უარყოფითი მხარეები, პლუსები და მინუსები
Tagalogcaayon at taliwas
Makedoncaпредности и недостатоци
Cava dilipro lan kontra
cmn優缺點 /优缺点, 利弊
Etimoloji
From Vorteile and Nachteile, with the former being clipped by a suspended hyphen (Ergänzungsstrich).