volksfeind
/ˈfɔlksˌfaɪ̯nt/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "volksfeind" kelimesi Türkçe'de halk düşmanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalk düşmanı
Çekim Tablosu
çoğulVolksfeinde
tamlayanVolksfeindes
Tanım
•enemy of the people
Diğer Dillerde
Fransızcaennemi du peuple, ennemie du peuple (eril) /ɛn.mi dy pœpl/
enemy of the people
çekim: çoğul ennemis du peuple
İspanyolcaenemiga del pueblo, enemigo del pueblo
Rusçaвраг народа (eril) /ˈvrak nɐˈrodə/
enemy of the people (Roman law, French Revolution 1789‒1799 and Soviet Union 1930‒1950)
çekim: çoğul вра́ги наро́да · tamlayan вра́га наро́да
Arapçaعَدُوُّ الشَّعْبِ
Farsçaدشمن خلق
Azericexalq düşməni
Özbekçexalq dushmani
Tatarcaхалык дошманы
Felemenkçevolksvijand (eril) /ˈvɔlks.fɛi̯ˌɑnt/
enemy of the people
çekim: çoğul volksvijanden
köken: Compound of volks + -s- + vijand.
Yunancaεχθρός του λαού
Japonca人民の敵, 民衆の敵
Korece민중의 적, 인민의 적
İsveççefolkfiende
Lehçewróg ludu (eril) /ˈvruk ˈlu.du/
enemy of the people
çekim: çoğul wrogowie · tamlayan wroga ludu
köken: Literally, “enemy of the people”. Calque of Latin hostis pūblicus.
Ukraynacaво́рог наро́ду
Fincekansanvihollinen /ˈkɑnsɑnˌʋiholːinen/
enemy of the people
çekim: çoğul kansanviholliset · tamlayan kansanvihollisen
köken: kansan (genitive) + vihollinen
Çekçenepřítel lidu, nepřítelkyně lidu
Rumencedușman al poporului, inamic al poporului
Macarcanépellenség
Norveççefolkefiende
Bulgarcaвраг на наро́да
Slovakçanepriateľ ľudu, nepriateľka ľudu, nepriateľkyňa ľudu
Litvancaliaudies priešas
Ermeniceժողովրդի թշնամի
Gürcüceხალხის მტერი
Belarusçaво́раг наро́да
cmn人民公敵 /人民公敌
Etimoloji
Volk (“people”) + -s- + Feind (“enemy”)