statthalter
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulStatthaltern
tamlayanStatthalters
Tanım
•regent, vicegerent, viceroy, governor, proconsul · stadtholder (chief magistrate of the Dutch Republic) · chief official of a region, deputy of a territorial lord; chief magistrate, mayor
Diğer Dillerde
Fransızcaproconsul, stadhouder, stathouder (eril)
proconsul
çekim: çoğul proconsuls
köken: From Latin prōcōnsul.
aile: proconsulaire
İspanyolcaestatúder, procónsul (eril) /estaˈtudeɾ/
stadtholder (chief magistrate of the Dutch Republic)
çekim: çoğul estatúderes
köken: Borrowed from Dutch stadhouder (literally “city holder”), calqued from Medieval Latin locum tenēns. Compare lugarteniente.
aile: estatuderato
Rusçaстатха́удер
Felemenkçestadhouder (eril) /ˈstɑtˌɦɑu̯dər/
stadtholder (chief magistrate of the Dutch Republic)
çekim: çoğul stadhouders
köken: From Middle Dutch stathouder (“substitute (for the king)”), a calque of Medieval Latin locum tenēns. Equivalent to stad (“place, position, station”) + houder (“holder”).
aile: erfstadhouder, stadhouderloos, stadhouderschap
Portekizceprocônsul
Yunancaανθύπατος (eril) /anˈθi.pa.tos/
proconsul or provincial governor (in the Roman or Byzantine empires)
çekim: çoğul ανθύπατοι · tamlayan ανθύπατου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνθύπατος (anthúpatos). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + ύπατος m (ýpatos, “consul”)
İsveççeståthållare
a stadtholder, a governor-general · a person responsible for managing the (Swedish) royal palaces, a royal palace warden
çekim: çoğul ståthållares · tamlayan ståthållares
Lehçeprokonsul
Fincekäskynhaltija, prokonsuli /ˈkæskynˌhɑltijɑ/
governor-general, stadtholder, steward
çekim: çoğul käskynhaltijat · tamlayan käskynhaltijan
köken: käskyn (genitive) + haltija
Latinceprōcōnsul
Dancastatholder
Bulgarcaпроконсул
Galiçyacaprocónsul
Gürcüceადგილნაცვალი, სტადჰაუდერი, სტატჰაუდერი, შტატჰალტერი
copⲁⲛⲑⲩⲡⲁⲧⲟⲥ
grcἀνθύπατος
shprokonzul
vohiprokonsulan, jiprokonsulan, prokonsulan
Etimoloji
Late Middle High German stathalter, calque of Medieval Latin locumtenens (“lieutenant”). Compare Dutch stadhouder.