staat im staat

ALMANCA → TR
Almanca "staat im staat" kelimesi Türkçe'de derin devlet anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin devlet

Çekim Tablosu

çoğulStaaten im Staat
tamlayanStaates im Staat

Tanım

•alternative form of Staat im Staate

Diğer Dillerde

FransızcaÉtat profond
eş: quatrième pouvoir, deep state
İspanyolcacloacas del estado, estado profundo (eril)
deep state
çekim: çoğul estados profundos
Rusçaглуби́нное госуда́рство, госуда́рство в госуда́рстве
Arapçaدَوْلَة بِدَاخِلِ دَوْلَة, دَوْلَة عَمِيقَة, دَوْلَة مُتَجَذِّرَة
Farsçaدولت پنهان, دولت در دولت, دولت عمیق
deep state, shadow government, state within a state
çekim: çoğul دولت عمیقها
köken: From دولت (dowlat) + عمیق ('amiq), probably a calque of Turkish derin devlet (“deep state”) (early uses were in relation to Turkey, especially the 1996 Susurluk scandal).
دولت عمیق در ایالات متحده آمریکا.
Azericedərin dövlət
ανεξάρτητο κράτος που βρίσκεται μέσα στην επικράτεια κάποιου μεγαλύτερου
Japoncaディープステート, 地底政府, 闇の政府
Fincesyvä valtio
Çekçestát ve státě
Latinceimperium in imperiō
Taycaรัฐซ้อนรัฐ, รัฐพันลึก
Katalancaestat dins d'un estat, estat profund
Ermeniceխորքային պետություն /χoɾkʰɑˈjin petuˈtʰjun/
deep state
çekim: çoğul խորքային պետություններ
köken: Calque of English deep state, which in turn calqued from Turkish derin devlet (literally “deep state”)
cmn深層政府 /深层政府