Sitzkrieg

/ˈzɪtskʁiːk/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulSitzkriege

tamlayanSitzkrieges

•sitzkrieg; (in particular) the Phoney War of 1939/40

Fransızcadrôle de guerre (dişil) /dʁol də ɡɛʁ/

Phoney War

köken: Attributed to French journalist Roland Dorgelès. It might have been influenced by a misinterpretation of phoney war as funny war.

L'année 1936 passe sans l'éveiller. Il se marie en 39. Mobilisé, il revient de la drôle de guerre pour ouvrir un restaurant à Paris.

İspanyolcaguerra de broma

Rusçaстранная война

oorlog waarin geen openlijke vijandelijkheden plaatsvinden

Lehçedziwna wojna

Fincevalesota /ˈʋɑleˣˌsotɑ/

Phoney War (period in the beginning of WWII)

çekim: çoğul valesodat · tamlayan valesodan

köken: vale- + sota

Macarcafurcsa háború

Litvancakeistasis karas

Estoncakummaline sõda

From sitzen (“to sit”) + Krieg (“war”), a pun on Blitzkrieg (literally “lightning war”).