simultandolmetschen

/ziˌmʊltanˈdɔlmɛtʃən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsimultandolmetschte

ortaçgesimultandolmetscht

şimdikisimultandolmetscht

ulaçsimultandolmetschend

•to simultaneously translate

Fransızcainterprétation simultanée (dişil) /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ si.myl.ta.ne/

simultaneous interpreting, simultaneous interpretation

simultaneous interpretation

çekim: çoğul interpretaciones simultáneas

İtalyancainterpretazione simultanea

Rusçaсинхро́нный перево́д

Arapçaتَرْجَمَة فَوْرِيَّة

Felemenkçesimultaan tolken

Yunancaταυτόχρονη διερμηνεία

Japonca同時通訳 /do̞ːʑit͡sɨːja̠kɯ̟/

simultaneous interpretation

çekim: geçmiş 同時通訳した

köken: Compound of 同時 + 通訳.

大統領の声明を同時通訳する

Korece동시통역

İsveççesimultantolkning

Lehçetłumaczenie symultaniczne

Fincesimultaanitulkkaus /ˈsimultɑːniˌtulkːɑus/

simultaneous interpretation, simultaneous interpreting

çekim: çoğul simultaanitulkkaukset · tamlayan simultaanitulkkauksen

köken: simultaani- (“simultaneous”) + tulkkaus (“interpretation”)

Macarcaszimultán tolmácsolás, szinkrontolmácsolás

simultaneous interpretation

çekim: çoğul simultanoversættelser · tamlayan simultanoversættelses

köken: simultan + oversættelse

Kongressproget var for størstedelen italiensk, medens tolkene arbejdede under højtryk med simultanoversættelser til de tre hovedsprog.

Endonezceinterpretasi simultan

Vietnamcaphiên dịch đồng thời, phiên dịch song song

Letoncasinhronā tulkošana

Katalancainterpretació simultània

Gürcüceსინქრონული თარგმნა

Malaycainterpretasi serentak

cmn同傳 /同传, 同傳翻譯 /同传翻译, 同聲傳譯 /同声传译, 同聲口譯 /同声口译

simultan + dolmetschen (“ to translate”).