schwarze kasse
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulschwarze Kassen
tamlayanschwarzer Kasse
Tanım
•slush fund
Diğer Dillerde
Fransızcacaisse noire (dişil)
slush fund (money stored for illegal or dishonest purposes)
çekim: çoğul caisses noires
eş: boîte à Perrette
köken: The term dates from the first half of the 19th century, stemming from near-clandestine efforts by railway workers at improvised health insurance, for which they would pass around a black crate, to which each worker would contribute. See the French Wikipedia article for more information.
Portekizcecaixa dois, saco azul (eril) /ˈkaj.ʃɐ ˈdojs/
slush fund (money stored for illegal or dishonest purposes)
çekim: çoğul caixas dois
köken: Literally, “box two”.
Yunancaμαύρο ταμείο
Japonca裏金 /ɯ̟ɾa̠ɡa̠ne̞/
a thin piece of metal attached to the heel of a sandal; a leather sandal with such a metal piece · a bribe · a slush fund
köken: From 裏(うら) (ura, “back; behind the scenes”) + 金(かね) (kane, “metal; money”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).
自民党派閥の裏金事件を念頭に「国民民主と自民の関係はおかしくなってきている」と指摘した。
Fincelahjusrahasto, pimeä rahasto
Etimoloji
Appears to be a calque of French caisse noire.