schuhputzerin
ALMANCA → TR
Almanca "schuhputzerin" kelimesi Türkçe'de ayakkabı boyacısı, boyacı, lostracı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakkabı boyacısı
Genelboyacı
Genellostracı
Tanım
•weibliche Person, die auf der Straße Passanten die Schuhe putzt
Diğer Dillerde
Fransızcacireur, cireur de bottes, cireur de chaussures, cireuse, cireuse de bottes, cireuse de chaussures (eril)
shoeshine boy, shoeshiner
çekim: çoğul cireurs
köken: From cir + -eur.
İspanyolcalustrabotas (eril/dişil) /lustɾaˈbotas/
shoeshiner
eş: limpiabotas, betunero, lustrador, lustrín, embolador
köken: Verb-object compound, composed of lustra (“to shine”) + botas (“boots”).
İtalyancalustrascarpe
shoeshine boy · bootblack · shoeblack
eş: sciiuscià, adulatore, incensatore, cortigiano, leccapiedi, lecchino
köken: Verb-object compound, composed of lustra (“to polish”) + scarpe (“shoes”).
Rusçaчи́стильщик о́буви, чи́стильщик сапо́г
Arapçaمَاسِح أَحْذِيَة, مَاسِح الْأَحْذِيَة
Yunancaλούστρος
αυτός που ασκεί ως επάγγελμα το γυάλισμα υποδημάτων
Japonca靴磨き
Korece구두닦이
İsveççeskoputsare
shoeshiner
çekim: çoğul skoputsares · tamlayan skoputsares
köken: From sko + putsare. Similar to Danish skopudser, Norwegian Bokmål skopusser, Norwegian Nynorsk skopussar and German Schuhputzer.
shoeshiner, bootblack, shoeblack
çekim: çoğul czyścibuty · tamlayan czyścibuta
eş: pucybut
köken: Etymology tree Polish czyścić Polish -i- Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech botbor. Old Polish obućinflu. Old Polish bot Polish but Polish czyścibut From czyścić + -i- + but.
Ukraynacaчисти́льник взуття́
Fincekengänkiillottaja /ˈkeŋːænˌkiːlːotːɑjɑ/
bootblack, shoeblack, shoeshiner (person who shines shoes and other footwear, usually for a fee)
çekim: çoğul kengänkiillottajat · tamlayan kengänkiillottajan
köken: kengän (“of a shoe”, genitive) + kiillottaja (“polisher”)
Rumencelustragiu, văcsuitoare, văcsuitor (eril)
shoeshiner
çekim: çoğul lustragii · tamlayan lustragiului
köken: From lustru + -agiu.
Dancaskopudser
Bulgarcaваксаджи́я
Katalancaenllustrador de sabates
İzlandacaskóburstari
Tagalogcalimpyabota
cmn擦鞋工
otaلوستروجی
vojukihilekluinan, jukijilekluinan, jukilekluinan