schneckentempo
/ˈʃnɛkn̩ˌtɛmpo/
ALMANCA → TR
Almanca "schneckentempo" kelimesi Türkçe'de kaplumbağa yürüyüşü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaplumbağa yürüyüşü
Çekim Tablosu
tamlayanSchneckentempos
Tanım
•snail's pace
Diğer Dillerde
Fransızcaà pas de tortue /a pa də tɔʁ.ty/
at a snail's pace
İspanyolcaa paso de tortuga, paso de tortuga /a ˌpaso de toɾˈtuɡa/
at a snail's pace; very slowly.
köken: Literally, “at [the] step of [a] tortoise”.
İtalyancaa passo di lumaca, a passo di tartaruga
at a snail's pace
köken: Literally, “at pace of snail”.
Felemenkçeslakkengang (eril) /ˈslɑkə(n)ˌɣɑŋ/
a snail's pace, a very slow pace
çekim: çoğul slakkengangen
zıt: noodgang, rotvaart
köken: From slak (“snail”) + -en- + gang (“pace”).
Portekizcea passo de caracol
at a snail's pace; very slowly.
Korece달팽이 걸음
Lehçeżółwim krokiem /ˈʐuw.vim ˈkrɔ.kjɛm/
at a snail's pace, very slowly
eş: żółwim tempem, w żółwim tempie, jak żółw, jak ślimak, ślimaczo, bez życia
köken: Literally, “at [a] turtle's pace”.
Finceetanan vauhti
Macarcaaraszolás, csigalépés, vánszorgás
Dancasneglefart
Norveççesneglefart
Katalancapas de bou, pas de tortuga (eril) /ˈpaz də turˈtu.ɣə/
snail's pace
köken: Literally, “turtle's pace”.
a pas de tortuga
Galiçyacaa paso de tartaruga
İrlandacateacht an tseilide
Afrikancaslakkepas
Makedoncaкако полжав
Faroecesnigilsferð
nnsniglefart
Etimoloji
From Schnecke (“snail”) + -n- + Tempo (“tempo, pace”).