schlangenkopffisch

ALMANCA → TR

Tanım

•tropischer Raubfisch aus der Ordnung der Kletterfischartigen

Diğer Dillerde

Poisson de la famille des acanthoptérygiens, dont le corps est presque cylindrique, la tête déprimée et le museau très court.

Rusçaзмееголов, змееголо́вая ры́ба

ихтиол. пресноводная рыба отряда окунеобразных

Japoncaライギョ, 雷魚 /ɾa̠iɡʲo̞/

snakehead

köken: From Amoy Hokkien 𩸭魚 /𩸭鱼 or 雷魚 /雷鱼. The spelling 𩸭魚 /𩸭鱼 appears in 廈門志·卷五: "...犀角、黃臘、白錫、白糖、蝦米、𩸭魚各物。". The spelling 雷魚 /雷鱼 appears to be the common name.

Korece가물치과

Fincekäärmeenpää /ˈkæːrmeːnˌpæː/

snakehead (perciform fish of the family Channidae)

çekim: çoğul käärmeenpäät · tamlayan käärmeenpään

köken: käärmeen (“snake's”, genitive) + pää (“head”), calque of English snakehead

Endonezcegabus /ˈɡabus/

cork · the dead protective tissue between the bark and cambium in woody plants, with suberin deposits making it impervious to gasses and water · the phellem of the cork oak, used for making bottle stoppers, flotation devices, and insulation material

çekim: çoğul gabus-gabus

köken: Inherited from Malay gabus (“soft wood from Alstonia scholaris”)

aile: menggabus, penggabus

Vietnamcacá chuối, cá đô, cá lóc , cá quả , cá sộp , cá tràu /kaː˧˦ t͡ɕuəj˧˦/

snakehead

köken: Cognate with Muong Bi cả chuổl. The second element is not chuối (“banana”), in spite of the fitting semantics. While "banana" traces back to a form with *j within Viet-Muong, this can not yield the second element in Muong Bi cả chuổl.

Taycaปลาช่อน

Tagalogcadalag /daˈlaɡ/

mudfish; striped snakehead; snakehead murrel (Channa striata)

köken: From Proto-Philippine *dalag.

aile: anak-dalag, dalag-dagat

Malaycaharuan /ˈharuan/

snakehead; mudfish (Genus Channa)

çekim: çoğul haruan-haruan

aile: haruan Asam, haruan Barca, haruan belang hitam, haruan bintik jingga, haruan biru kobalt, haruan Borna, haruan bunga, haruan hitam, haruan hutan, haruan Jawa

Birmancaငါးရံ့ /ŋəja̰ɴ/

common snakehead fish, striped snakehead, chevron snakehead, banded snakehead (Channa striata, syn. Ophiocephalus striatus)

köken: ငါး (nga:) + ရံ့ (ram.)

aile: ငါးရံ့ကိုယ်, ငါးရံ့ခေါင်းတို, ငါးရံ့ဒိုင်း, ငါးရံ့ပနော်, ငါးရံ့ပြာလူး

asগৰৈ, শ’ল

bcltalusog

cjmꨁꨆꩆ ꨌꨰꨆꨵꩀ, ꨌꨰꨆꨵꩀ

cmn鱧 /鳢

pambulig