samtene revolution
ALMANCA → TR
Almanca "samtene revolution" kelimesi Türkçe'de kadife devrim anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadife devrim
Tanım
•weitgehend gewaltfreier politischer Systemwechsel in der Tschechoslowakei im Jahr 1989, der zum Sturz der kommunistischen Regierung und zur Einführung der Demokratie führte
Diğer Dillerde
Fransızcarévolution de velours
Manifestations qui ont eu lieu en Arménie au printemps 2018 qui a abouti à la démission du président.
eş: révolution douce, révolution arménienne
Rusçaба́рхатная револю́ция
Japoncaビロード革命
İsveççesammetsrevolutionen
Fincesamettivallankumous /ˈsɑmetːiˌʋɑlːɑnˌkumous/
the Velvet Revolution
çekim: tamlayan samettivallankumouksen
köken: sametti + vallankumous
Çekçesametová revoluce
události v listopadu 1989 v Československu vedoucí k pádu socialistického režimu navázaného na Sovětský svaz
eş: Listopad, převrat, sametovka, plyšák
Slovakçanežná revolúcia (dişil) /ɲeʒnaː revɔluːt͡sia/
the Velvet Revolution (the non-violent 1989 events in Czechoslovakia that led to the fall of the communist regime)
köken: From nežný (“gentle”) + revolúcia (“revolution”).
Estoncasametrevolutsioon
Ermeniceթավշյա հեղափոխություն /tʰɑfˈʃjɑ heʁɑpʰoχuˈtʰjun/
Velvet Revolution
çekim: çoğul թավշյա հեղափոխություններ
cmn天鵝絨革命 /天鹅绒革命