rumtürkisch
/ˈruːmˌtʏrkɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "rumtürkisch" kelimesi Türkçe'de Osmanlı Türkçesi, Osmanlıca anlamına gelir.
Çeviri
GenelOsmanlı Türkçesi
GenelOsmanlıca
Tanım
•Ottoman Turkish
Diğer Dillerde
Fransızcaturc ottoman (eril) /tyʁk ɔ.tɔ.mɑ̃/
Ottoman Turkish
İspanyolcaturco otomano
Rusçaосма́нский, осма́нский язы́к, осма́нско-туре́цкий язы́к
Arapçaالتُّرْكِيَّة الْعُثْمَانِيَّة, الْعُثْمَانِيَّة
Azericeosmanlı dili, osmanlı türkcəsi
Portekizceturco otomano (eril)
Ottoman Turkish (the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire)
Yunancaοθωμανικά τουρκικά
που μιλήθηκε στην Οθωμανική Αυτοκρατορία από τον 14ο αιώνα έως τον 20ο (1929)
Korece오스만 튀르크어
Lehçejęzyk osmańsko-turecki
Hintçeउस्मानी तुर्की
Finceosmaninturkki
Rumencelimba otomană, otomană, turca otomană (dişil)
female equivalent of otoman
çekim: çoğul otomane · tamlayan otomane
Macarcaoszmán-török /ˈosmaːntørøk/
Ottoman Turkish (of or pertaining to the Ottoman Turkish language or the people or culture that used it)
çekim: çoğul oszmán-törökök
köken: oszmán + török
aile: oszmán-törökség
Bulgarcaосмано-турски, османски турски
Ermeniceտաճկերեն, օսմաներեն /tɑt͡ʃkeˈɾen/
Turkish language, especially the Ottoman Turkish language
köken: տաճիկ (tačik) + -երեն (-eren)
Urducaعُثْمانی
Makedoncaотомански турски
Tacikçeзабони усмонӣ
cmn奧斯曼土耳其語 /奥斯曼土耳其语
crhosmanlı tili, osmanlı türkçesi
gagosmanlı türk dili, osmanlı türkçesi
ladturkano otomano, turko otomano
otaزبان رومی, عثمانلیجه, لسان ترك رومی, لسان رومی, لسان عثمانی
shosmanlijski turski, otomanski turski, османлијски турски, отомански турски
Etimoloji
Coined by Austrian orientalist Paul Wittek in 1939, calque of Ottoman Turkish لسان ترك رومی (lisan-ı Türk-i Rumi, literally “language of the Turks of Anatolia”).