rum wie num

/ˌʁʊm vi(ː)ˈnʊm/
ALMANCA → TR

Tanım

•all the same; either way; it makes no difference; used to indicate that the given options are practically equivalent without a strong preference for either

Etimoloji

Literally, "[one way] around as [the other way] around". From the shortened forms of herum and hinum, the latter having fallen out of usage otherwise. Attested in writing by 1891, Küpper broadly dates it to the 19th century. Early attestations are primarily from the East Central German area. Compare also Jacke wie Hose, as well as the not synonymous but similar hüben wie drüben.