Diğer Dillerde
revenge is sweet; revenge is something pleasureable
köken: Literally, “revenge is the delight of the gods”.
revenge is a dish best served cold
revenge is a dish best served cold
köken: Calque of Chinese 君子報仇，十年不晚 /君子报仇，十年不晚 (quân tử báo cừu, thập niên bất vãn, “For a gentleman, even ten years is not too late to enact revenge”)
Cho nên đám cưới tao mới diễn ra suôn xẻ. Nhưng quân tử trả thù mười năm chưa muộn. Nay nó thế, mai nó khác thì sao.
cmn君子報仇，十年不晚 /君子报仇, 報仇雪恨，大快人心 /报仇雪恨，大快人心, 报仇雪恨，大快人心