rückwirkend
/ˈʁʏkˌvɪʁkənt/
ALMANCA → TR
Almanca "rückwirkend" kelimesi Türkçe'de geriye dönük anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeriye dönük
Tanım
•present participle of rückwirken
Diğer Dillerde
Fransızcarétroactif, rétroactivement /ʁe.tʁo.ak.tif/
retroactive
köken: From rétro- + actif.
aile: rétroactivement
İspanyolcaretroactivamente, retroactivo /retɾoaɡˌtibaˈmente/
retroactively
köken: From retroactivo + -mente.
İtalyancaretroattivamente, retroattivo /re.tro.at.ti.vaˈmen.te/
retroactively
köken: From retroattivo + -mente.
Rusçaретроакти́вный
Felemenkçemet terugwerkende kracht, terugwerkend /təˈrʏxˌʋɛr.kənt/
present participle of terugwerken
met terugwerkende kracht
Portekizceretroativamente, retroativo /ʁɛ.tɾu.aˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
retroactively
köken: From retroativo + -mente.
Yunancaαναδρομικά, αναδρομικός
retrospectively
Lehçeretroaktywnie, retroaktywny, retrospekcyjny, retrospektywny
taki, który obowiązuje z datą wsteczną, działa wstecz
Finceretroaktiivinen, taannehtiva, takautuva, takautuvasti /ˈtɑːnːehtiʋɑ/
ex post facto, retroactive (of a law or another decision made by an official) · retrograde
çekim: karşılaştırma taannehtivampi · üstünlük taannehtivin
aile: taannehtivasti, taannehtivuus
Çekçeretroaktivní, zpětný /ˈrɛtroaktɪvɲiː/
retroactive
Macarcavisszamenőleg, visszamenőlegesen /ˈvisːɒmɛnøːlɛɡ/
retroactively, retrospectively
köken: From visszamenő + -leg, from the visszamen- stem of visszamegy (“to go back”) + -ő (present-participle suffix)
İbraniceלְמַפְרֵעַ
Norveççeretroaktivt
Endonezceretroaktif
Estoncatagasiulatuvalt
Katalancaretroactiu, retroactivament /rə.tɾo.əkˈtiw/
retroactive
köken: From retro- + actiu.
aile: retroactivament
İrlandacaaisghníomhach, cúlghabhálach, go aisghníomhach, siarghabhálach
retroactive
çekim: karşılaştırma níos aisghníomhaí · üstünlük is aisghníomhaí
köken: From ais- (“re-, back”) + gníomhach (“active”).
Ermeniceհետադարձ /hetɑˈdɑɾt͡sʰ/
back, return, reverse, retro- · retrospective · retroactive
çekim: üstünlük ամենահետադարձ
köken: հետ (het, “back”) + -ա- (-a-) + դառնալ (daṙnal)
aile: հետադարձ կապ
օրենքը հետադարձ ուժ չունի
Gürcüceრეტროაქტიული, უკუქმედებითი
Belarusçaрэтраакты́ўны
ioretroagiva
nnretroaktivt