leiche im keller

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulLeichen im Keller

Tanım

•skeleton in the cupboard, skeleton in the closet (shameful secret) · Used other than figuratively or idiomatically: see Leiche, Keller.

Diğer Dillerde

Fransızcacadavre dans le placard , squelette dans le placard

Lourd secret que l’on ne tient pas à divulguer.

İspanyolcaesqueleto en el armario

İtalyancascheletro nell'armadio (eril)

skeleton in the closet

çekim: çoğul scheletri nell'armadio

köken: Literally, “skeleton in the closet”.

Rusçaсеме́йная та́йна, скеле́т в шкафу́

Felemenkçelijk in de kast (nötr) /lɛi̯k ɪn də kɑst/

skeleton in the cupboard (UK), skeleton in the closet (US) (sordid or shameful secret) · Used other than figuratively or idiomatically: see lijk, in, de, kast.

çekim: çoğul lijken in de kast

köken: Literally, “corpse in the closet/cupboard”.

Portekizceesqueleto no armário

segredo mal visto pela sociedade

Yunancaσκελετός στην ντουλάπα

İsveççeskelett i garderoben

Lehçeszkielet w szafie, trup w szafie

Finceluuranko kaapissa

Çekçekostlivec ve skříni

zátěž z osobní dávné minulosti, obtížné tajemství, zpravidla skandální či jinak ostudné

Dancaskelet i skabet

some shameful and/or criminal act done in the past that one wants to hide

Norveççeskjelett i skapet

Litvancakompromatas

Estoncaluukere kapis

cmn家醜 /家丑

kmrşerrnizariya veşartî

yue家醜 /家丑

Etimoloji

Literally, “body in the basement”.