kielholen

/ˈkiːlˌhoːlən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişkielholte

ortaçgekielholt

şimdikikielholt

ulaçkielholend

Tanım

•to keelhaul · to careen

Diğer Dillerde

Fransızcacaréner, donner la cale /ka.ʁe.ne/

to careen

çekim: geçmiş caréné · ortaç caréné · şimdiki carène · ulaç carénant

eş: radouber

köken: From carène + -er.

İspanyolcacarenar, querenar /kaɾeˈnaɾ/

to careen, to list (to turn a ship on its side)

çekim: geçmiş carené · ortaç carenado · şimdiki carena

köken: From carena + -ar, from Latin carīna (“keel”).

İtalyancacarenare /ka.reˈna.re/

to careen · to streamline

çekim: geçmiş carenàto · ortaç carenàto · şimdiki carèna · ulaç carenànte

köken: Borrowed from French caréner. By surface analysis, carena (“keel”) + -are.

Rusçaкилева́ть, кренгова́ть

Felemenkçekielhalen /ˈkilˌɦaː.lə(n)/

to keelhaul · to haul above water (so that the keel is above the waterline) · to torment, to torture

çekim: geçmiş kielhaalden · ortaç gekielhaald · şimdiki kielhaalt · ulaç kielhalend

köken: Compound of kiel (“keel”) + halen (“to lift, to haul”).

aile: kielhaler, kielhaling

Portekizcecarenar , querenar

to careen, to list (to turn a ship on its side)

çekim: geçmiş carenei · ortaç carenado · şimdiki carena

köken: From carena + -ar, from Latin carīna (“keel”).

İsveççekölhala

to careen (tilt to one side to expose the bottom for repairs or the like) · to keelhaul

çekim: geçmiş kölhalade · ortaç kölhalad · ulaç kölhalande

köken: köl (“keel”) + hala (“haul”)

Ukraynacaкілювати, кренгувати

Fincekallistaa, vetää kölin alta /ˈkɑlːistɑːˣ/

to slope, lean, incline, tilt, tip, rake

çekim: geçmiş kallistanut · şimdiki kallistaisi · ulaç kallistava

köken: kalte- + -istaa (factitive verb), see kallellaan

aile: kallistaminen, kallistua, kallistella, kallistus

Çekçenaklonit /ˈnakloɲɪt/

to incline, to tilt · to win someone's favour · to tilt, to lean

çekim: geçmiş naklonivše · ortaç naklonila · şimdiki nakloní

eş: nachýlit, odklonit

köken: From na- + klonit.

Macarcahajó(tőke) alatti áthúzás

İbraniceהִטָּה

Dancakølhale

Norveççekjølhale

Bulgarcaнакренявам

Katalancacarenar, donar carena /kə.ɾəˈna/

to careen · to streamline

çekim: geçmiş carení · ortaç carenat · şimdiki carena

köken: From carena + -ar.

aile: carenada, carenador, carenatge

İzlandacakjöldraga

Afrikancakielhaal

Faroecekjøldraga, kjølhála

nnkjølhala, kjølhale

Etimoloji

Borrowed from Low German kilhalen, adapted to German holen. Compare Dutch kielhalen.