jein

/jaɪ̯n/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulJeins

tamlayanJeins

Tanım

•yes and no, yes but also no; kinda

Diğer Dillerde

Fransızcaoui et non

İspanyolcasí y no /ˌsi i ˈno/

yes and no (when answering a yes-no question, implies that the answer is relative and may be both yes and no) · Used other than figuratively or idiomatically: see sí, y, no.

İtalyancanì /ˈni/

yes and no

köken: Blend of no (“no”) + sì (“yes”).

Rusçaи да и нет /i ˈda i ˈnʲet/

yes and no (indicating there is no simple "yes" or "no" answer)

Тебе́ нра́вится в но́вом до́ме? - И да и нет. Тру́дно сказа́ть.

Arapçaبَلَى وَنَعْم , نَعْم وَلَا

Felemenkçeja en nee

Portekizcesim e não

yes and no (when answering a yes-no question, implies that the answer is relative and may be both yes and no) · Used other than figuratively or idiomatically: see sim, e, não.

Japoncaそうとも言えるし、そうでないとも言える

Korece그렇기도 하고 아니기도 하고 , 네니요

İsveççebåde ja och nej , nja /njɑː/

Used to give a hesitant or uncertain answer or (dis)agreement; neither yes nor no; both yes and no; "well …", leaning slightly towards the negative.

köken: Blend of nej (“no”), and ja (“yes”). Compare Norwegian Nynorsk nja and German jein.

–Är du helt säker? –Nja... Inte helt. Men vi försöker i alla fall.

Lehçei tak, i nie , tak i nie /i‿ˈtak |i‿ɲɛ/

yes and no (indicating there is no simple “yes” or “no” answer)

köken: Literally, “yes and no”.

Fincekyllä ja ei

Macarcaigen is meg nem is , igen is, nem is , is-is

Galiçyacasi e non