in aller munde

/ɪn ˈalɐ ˈmʊndə/

ALMANCA → TR

Tanım

•on everyone's lips

Diğer Dillerde

Fransızcaêtre sur toutes les lèvres /ɛ.tʁə syʁ tut le lɛvʁ/

to be on everyone's lips, to be the talk of the town, to be talked about by everyone

Rusçaу всех на уста́х

Azericedildən-dilə düşmək, dillər əzbəri, dillərdə dastan

talk of the town (a topic or person discussed by many people)

köken: Literally, "a fable in the tongues". Compare при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex).

Felemenkçeop ieders lippen

Lehçena ustach wszystkich

Fincekaikkien huulilla

on everyone's lips

gdam beul a' bhaile

Etimoloji

Literally, “[to be] in everybody's mouth”. The form aller is genitive plural and Munde is the archaic dative singular of Mund, somewhat unusual in modern German, where one would say im Mund von allen.