Hundekälte
/ˈhʊndəˌkɛltə/
ALMANCA → TR
Tanım
•brass monkey weather, freezing cold
Diğer Dillerde
Fransızcafroid de canard, froid de gueux (eril) /fʁwa d(ə) ka.naʁ/
bitter cold; brass monkeys weather, bust ass cold weather, beastly cold weather
eş: froid à ne pas mettre un chien dehors, froid à pierre fendre, froid de chien, froid de gueux, froid de loup, froid de tous les diables
Il fait un froid de canard ce matin !
Rusçaсоба́чий хо́лод
Felemenkçevrieskou (dişil) /ˈvrisˌkɑu̯/
freezing cold, frost (subzero cold)
köken: From vriezen (“to freeze”) + kou (“cold”).
(title) Thawing out in the freezing cold(ness): an experience concept for ice sport centre Eindhoven
İbraniceקור כלבים
very cold (literally, "coldness of dogs", "a dog's cold")
köken: From קור \ קֹר (“cold”) + כְּלָבִים (“dogs”). Calque of Russian соба́чий хо́лод (sobáčij xólod).
tpwro'ysanga
Etimoloji
From hunde- + Kälte. Compare Russian соба́чий хо́лод (sobáčij xólod).