hineinspielen
/hɪˈnaɪ̯nˌʃpiːlən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişspielte hinein
ortaçhineingespielt
şimdikispielt hinein
ulaçhineinspielend
Tanım
•to come into play, to have a part to play
Diğer Dillerde
İtalyancaentrare in gioco
come into play
çekim: geçmiş entràto in gioco · ortaç entràto in gioco
eş: entrare in ballo
köken: Literally, “to come in game”. Compare French entrer en jeu.
Portekizceentrar em jogo
to come into play (to become involved, start to play a role)
çekim: geçmiş entrei em jogo · ortaç entrado em jogo
Japonca働く /ha̠ta̠ɾa̠kɯ̟/
to work at a job, to labour · to work properly, to operate, to function; to carry out one's function, to be effective, to come into play · to perpetrate or commit a crime
çekim: geçmiş 働いた
köken: Most likely derived ultimately from a mimetic word はた (hata, adverb, referring to the sound of objects bumping together), in turn possibly cognate with 旗 (hata, “flag”, from the sound of a flag flapping) and 機 (hata, “a loom”, from the sound of the shuttle or the workings of the batten). Compare also adverb はたはた (hatahata, “working diligently”), verb はためく (hatameku, “to flutter, flap, flicker,…
10時まで働く積もりだ。
スイッチが働いてない。
彼女は盗みを働く。
Korece등장하다 /tɯŋd͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/
to enter the stage; to come into play
çekim: geçmiş 등장했다
köken: 등장(登場) (deungjang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçedać o sobie znać, dawać o sobie znać, odegrać rolę, odgrywać rolę
Fincealkaa vaikuttaa, alkaa vaikuttamaan
cmn發揮作用 /发挥作用
ioefikeskar
Etimoloji
From hinein- + spielen.
Kelime Ailesi
Hineinspielung