gleichgewicht des schreckens
ALMANCA → TR
Almanca "gleichgewicht des schreckens" kelimesi Türkçe'de karşılıklı kesin yıkım anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılıklı kesin yıkım
Tanım
•im Kalten Krieg geprägter Begriff für eine Situation, in der eine Nuklearmacht vom Ersteinsatz von Nuklearwaffen dadurch abgehalten wird, dass der Angegriffene selbst nach einem nuklearen Erstschlag noch vernichtend zurückschlagen könnte
Diğer Dillerde
Fransızcadestruction mutuelle assurée (dişil) /dɛs.tʁyk.sjɔ̃ my.tɥɛl a.sy.ʁe/
mutual assured destruction, mutually assured destruction
Arapçaدمار متبادل
Farsçaنابودی قطعی متقابل
Japonca相互確証破壊
synonym of 상호확증파괴(相互確證破壞) (sanghohwakjeungpagoe, “mutual assured destruction”)
köken: Sino-Korean word from 상호(相互) (sangho, “mutual”) + 확실(確實) (hwaksil, “assured”) + 파괴(破壞) (pagoe, “destruction”). Calque of English mutual assured destruction.
Lehçewzajemne zagwarantowane zniszczenie
Fincemolemminpuolinen varmistettu tuho
Rumencedistrugere reciprocă asigurată
Vietnamcađảm bảo phá huỷ lẫn nhau /ʔɗaːm˧˩ ʔɓaːw˧˩ faː˧˦ hwi˧˩ lən˦ˀ˥ ɲaw˧˧/
mutual assured destruction (mutual deterrence between countries possessing nuclear weapons, based on the capacity of each to inflict major damage on the other in response to a first strike)
köken: đảm bảo (“to assure”) + phá huỷ (“to destroy”) + lẫn nhau (“mutual”).
cmn相互保證毀滅 /相互保证毁灭