gegenutopie
ALMANCA → TR
Almanca "gegenutopie" kelimesi Türkçe'de distopya anlamına gelir.
Çeviri
Geneldistopya
Tanım
•Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, (literarische) Endzeit
Diğer Dillerde
Fransızcacontre-utopie, dystopie
Dystopie.
İspanyolcadistopía (dişil) /distoˈpia/
dystopia
çekim: çoğul distopías
eş: antiutopía
zıt: utopía
köken: From Late Latin dystopia, equivalent to dis- + utopía.
aile: distópico
Rusçaантиуто́пия, дистопи́я, дисто́пия
Farsçaویرانشهر
Felemenkçedystopie (dişil) /ˌdɪs.toːˈpi/
dystopia
çekim: çoğul dystopieën
zıt: utopie
köken: Probably borrowed. Equivalent to dys- + utopie, where the prefix substitutes the element u- (from the Ancient Greek negation adverb).
aile: dystopisch, dystopisme, dystopist
Portekizcedistopia (dişil) /d͡ʒis.toˈpi.ɐ/
dystopia (miserable, dysfunctional society) · dystopia (tissue found outside its usual place)
çekim: çoğul distopias
eş: antiutopia
zıt: utopia
aile: distópico
Japoncaディストピア, 暗黒郷
理想郷とは逆の世界。暗黒の世界。また、そのような世界を題材にした作品。
Korece디스토피아, 반이상향
유토피아와는 정반대의 세상.
Lehçedystopia (dişil) /dɘsˈtɔ.pja/
dystopia (vision of a future that is a corrupted (usually beyond recognition) utopian society)
çekim: çoğul dystopie · tamlayan dystopii
eş: antyutopia, antyutopia, ektopia
köken: Etymology tree English dystopiabor. Polish dystopia Borrowed from English dystopia.
aile: dystopiczny
Ukraynacaантиуто́пія
Hintçeरावणराज्य
Fincedystopia, malpositio /ˈdystopiɑ/
dystopia
çekim: çoğul dystopiat · tamlayan dystopian
köken: Internationalism (see English dystopia).
Rumencedistopie (dişil)
dystopia
çekim: çoğul distopii · tamlayan distopii
köken: Borrowed from French dystopie.
Macarcadisztópia
Dancadystopi
dystopia
çekim: çoğul dystopier · tamlayan dystopis
köken: Borrowed from English dystopia.
Endonezcemalaposisi, rat petaka
Vietnamcaphản địa đàng /faːn˧˩ ʔɗiə˧˨ʔ ʔɗaːŋ˨˩/
dystopia
zıt: địa đàng
köken: phản- (“anti-”) + địa đàng (“utopia”).
Phản địa đàng (Dystopia) ra đời như một phản ứng ngược với niềm tin về xã hội địa đàng.
Bulgarcaдистопия
Katalancaantiutopia, distopia
Galiçyacadistopía
Galcedystopia
İrlandacadiostóipe
Bengalceদুঃস্বপ্নলোক
Esperantomalutopio /malutoˈpio/
dystopia
çekim: çoğul malutopioj
zıt: utopio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto utopio Esperanto malutopio From mal- + utopio.
cmn反烏托邦 /反乌托邦, 敵托邦 /敌托邦