fingerkraut
/ˈfɪŋɐ.kʁaʊ̯t/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "fingerkraut" kelimesi Türkçe'de beşparmak otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeşparmak otu
Çekim Tablosu
çoğulFingerkräuter
tamlayanFingerkrautes
Tanım
•cinquefoil (Potentilla spp. etc.)
Diğer Dillerde
İspanyolcapotentilla
Rusçaлапча́тка
Arapçaعُشْبَة الْقَوَى
Kazakçaқазтабан
Özbekçegʻozpanja
Felemenkçeganzerik (eril)
gander
çekim: çoğul ganzeriken
eş: gander, gent, mannetjesgans
köken: A calque from early modern German Gänserich.
aile: bergganzerik, kruipganzerik, liggende ganzerik, middelste ganzerik, rechte ganzerik, viltganzerik
Portekizcepotentilha
Yunancaποτεντίλλα (dişil)
potentilla (Potentilla)
çekim: çoğul ποτεντίλλες · tamlayan ποτεντίλλας
köken: Borrowed from translingual Potentilla.
Japonca雉蓆 /kʲiʑimɯ̟ɕiɾo̞/
Potentilla fragarioides, a species of cinquefoil
köken: Literally, “pheasant's straw mat”, 雉(きじ) (kiji, “pheasant”) + 蓆(むしろ) (mushiro, “straw mat”)
aile: 越後雉蓆
Korece양지꽃 /ja̠ŋd͡ʑik͈o̞t̚/
cinquefoil, particularly the native East Asian species Potentilla fragarioides.
köken: From 양지(陽地) (yangji, “sunny spot”) + 꽃 (kkot, “flower”).
aile: 돌양지꽃
Lehçepięciornik (eril) /pjɛɲˈt͡ɕɔr.ɲik/
cinquefoil, potentilla (any plant of the genus Potentilla)
çekim: çoğul pięciorniki · tamlayan pięciornika
eş: reg. (Kraków) gęsie wianki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pénkʷe Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *penkʷtos Proto-Balto-Slavic *penktas Proto-Slavic *pę̃tъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *pę̑tь Old Polish pięć Polish pięć Polish -oro Polish pięcioro Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic…
Fincehanhikki /ˈhɑnhikːi/
potentilla (plant of the genus Potentilla consisting of more than 300 species) · a plant in the closely related genera Potentilla, Argentina, Dasiphora, Drymocallis and Sibbaldiopsis.
çekim: çoğul hanhikit · tamlayan hanhikin
köken: hanhi (“goose”) + -kki
aile: grönlanninhanhikki, hopeahanhikki, ketohanhikki, parihanhikki, pensashanhikki, sormihanhikki, valkohanhikki
Çekçemochna
Macarcapimpó /ˈpimpoː/
cinquefoil, potentilla (any plant of the genus Potentilla) · beeswing (filmy, translucent crust found in port and other old wines which have been bottled-aged for a long time) · ament, catkin
çekim: çoğul pimpók
köken: First attested in 1590. From earlier dialectal pimpónya, an alternation of pimpinella, from Medieval Latin pimpinella, pipinella.
aile: pimpófű, libapimpó
Dancapotentil
Endonezceganserik
Bulgarcaбял очеболец
Katalancapotentil·la
Ermeniceմատնունի
Gürcüceმარწყვა-ბალახი
Esperantopotentilo
Belarusçaдубро́ўка
cmn委陵菜
csbpòwroznik
hsbporstnik
shpètolist, petòprst, petòprsta
Etimoloji
From Finger (“finger”) + Kraut (“herb”).