etwas im schilde führen
/ˌɛtvas ʔɪm ˈʃɪldə ˌfyːrən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişführte etwas im Schilde
ortaçetwas im Schilde geführt
şimdikiführt etwas im Schilde
ulaçetwas im Schilde führend
Tanım
•to be up to something, to scheme, to carry on one's mind, to have something up one's sleeve
Diğer Dillerde
İspanyolcatramar algo
Rusçaзатевать /zətʲɪˈvatʲ/
to undertake, to start · to decide (to do something) · to venture
çekim: geçmiş затева́вший · ortaç затева́вший · şimdiki затева́ет · ulaç затева́ющий
köken: зате́ять (zatéjatʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
затева́ть недо́брое
затева́ть дра́ку
Portekizceaprontar /a.pɾõˈta(ʁ)/
to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare for a trip · to prepare (make something for eating or drinking)
çekim: geçmiş aprontei · ortaç aprontado · şimdiki apronta
eş: pular a cerca
köken: From a- + pronto (“ready”) + -ar.
Apronta o tabuleiro para podermos jogar.
Apronte-se, vamos a Berlim.
Aprontamos o navio para a expedição.
Fincesuunnittelee jotakin
Dancaude på noget
up to something; planning mischief
İrlandacaag diabhlaíocht
cmn圖謀不軌 /图谋不轨, 鬼鬼祟祟
Etimoloji
Literally, “to lead something in (one's) shield”.