einen guten Draht haben
/ˈaɪ̯nən ˈɡuːtn̩ dʁaːt t͡suː ... ˈhaːbn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "einen guten Draht haben" kelimesi Türkçe'de içli dışlı, sıkı fıkı anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçli dışlı
Genelsıkı fıkı
Çekim Tablosu
geçmişhatte einen guten Draht zu jemandem
ortaçeinen guten Draht gehabt
şimdikihat einen guten Draht
ulaçeinen guten Draht zu jemandem habend
Tanım
•[with zu (+ dative)] to be on good terms with someone, to have a connection with someone or something, to be attuned to
Diğer Dillerde
Rusçaиме́ющий хоро́шие отноше́ния
Felemenkçeop goede voet
Lehçena dobrej stopie
mieć z kimś dobre relacje
Fincehyvissä väleissä
İrlandacamór le
friendly with
gda rèir a chèile, a-staigh air, rèidh
Etimoloji
Literally, “to have a good wire [to someone]”.