dutzend
/ˈdʊtsn̩t/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "dutzend" kelimesi Türkçe'de düzine, düzineler anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzine
Geneldüzineler
Çekim Tablosu
çoğulDutzende
tamlayanDutzends
Tanım
•dozen
Diğer Dillerde
Fransızcadouzaine (dişil) /du.zɛn/
twelve; dozen · about twelve
çekim: çoğul douzaines
köken: Inherited from Middle French douzaine, from Old French dozaine, from doze (“twelve”), from Vulgar Latin *dōdeci, from Latin duodecim. Equivalent to douze + -aine.
İspanyolcadocena (dişil) /doˈθena/
dozen
çekim: çoğul docenas
köken: Inherited from Old Spanish dozena, feminine of dozeno (“twelfth”), from doze (“twelve”).
aile: adocenar, docena del fraile
İtalyancadozzina (dişil) /dodˈd͡zi.na/
dozen (twelve or about twelve)
çekim: çoğul dozzine
köken: Likely borrowed from Occitan dotzena, from Old Occitan dotzena, from dotze, from Vulgar Latin *dōdeci, from Latin duodecim. Displaced earlier dodicina natively derived from dodici, which originates from the same Vulgar Latin source. Compare Sicilian dudicina.
Rusçaдю́жина
Arapçaدَزِّينَة, دَسْتَة
Farsçaدوجین
Azericedüjün
dozen
çekim: çoğul düjünlər · tamlayan düjünün
köken: Borrowed from Russian дю́жина (djúžina).
Felemenkçedozijn (nötr) /doːˈzɛi̯n/
dozen, twelve
çekim: çoğul dozijnen
köken: From Middle Dutch dosine, from Old French douzaine, from douze (“twelve”).
Portekizcedúzia (dişil) /ˈdu.zi.ɐ/
dozen (group of twelve)
çekim: çoğul dúzias
köken: From Old Galician-Portuguese ducea, from a Vulgar Latin *duocina or ducēna, both ultimately from Latin duodecim (“twelve”).
aile: dúzia de frade, dúzia de treze
Yunancaντουζίνα (dişil)
twelve, dozen
çekim: çoğul ντουζίνες · tamlayan ντουζίνας
eş: δωδεκάδα, δωδεκαριά
köken: From Neapolitan duzzina (“dozen”), either from Occitan dotzena or French douzaine (or the corresponding ancestor languages), ultimately from Vulgar Latin *dōdeci and Latin duodecim.
Japoncaダース /da̠ːsɨ/
dozen (12)
köken: Borrowed from English doz, short for dozen. Doublet of ダズン (dazun).
Korece다스 /ta̠sʰɯ/
dozen (set of twelve)
köken: From Japanese ダース (dāsu, “dozen”), from English doz.
연필 한 다스
İsveççedussin, tolft (nötr) /²dɵsɪn/
A dozen (12).
çekim: çoğul dussins · tamlayan dussins
aile: tretton på dussinet
Lehçetuzin (eril) /ˈtu.ʑin/
dozen (twelve) · dozen (a large number)
çekim: çoğul tuziny · tamlayan tuzina
eş: dwanaście
köken: Borrowed from Old Czech tuzen, from Middle High German totzen, from Old French dozaine, from doze, from Latin duodecim (“twelve”). Compare German Dutzend, English dozen.
aile: nietuzinkowy, na tuziny
Ukraynacaдю́жина
Hintçeदर्जन
dozen (12)
köken: Borrowed from English dozen, Doublet of बारह (bārah). Cognate with Bengali ডজন (ḍojon), Marathi डझन (ḍajhan), Gujarati ડઝન (ḍajhan).
Fincekymmenisen, tusina /ˈkymːenisen/
about ten, a dozen (or so)
köken: kymmene- (“ten”) + -isen
aile: kymmenisentuhatta
Lounas maksaa siellä kymmenisen euroa.
Çekçetucet (eril) /ˈtut͡sɛt/
dozen
çekim: çoğul tucty · tamlayan tuctu
eş: tucen, tusen
köken: From 16–17th-century German Tutzet, Dutzet (today Dutzend) from Middle High German totzen from Old French dozaine (today douzaine) from doze (“twelve”) from Latin duodecim (“twelve”).
aile: čertův tucet, půltucet, tuctový, veletucet
Rumenceduzină (dişil)
dozen
çekim: çoğul duzini · tamlayan duzini
köken: Borrowed from Greek ντουζίνα (ntouzína), from Neapolitan duzzina (“dozen”), either from Occitan dotzena or French douzaine (or the corresponding ancestor languages), ultimately from Vulgar Latin *dōdeci and Latin duodecim.
Macarcatucat /ˈtut͡sɒt/
dozen (a set of twelve)
çekim: çoğul tucatok
köken: Borrowed from German Dutzend, from Middle High German tozen via tutzet, dutzet. First attested in 1579.
aile: tucatnyi, tucatonként, tucatszámra, tucatáru, tucatember, tucatfestmény, tucatgyerek, tucatmunka, tizenkettő egy tucat
A zsemléből vettünk egy tucatot a vendégeknek.
İbraniceתְּרֵיסָר
dozen (twelve)
çekim: çoğul dusinene · tamlayan dusins
köken: From French douzaine (“dozen”).
aile: dusinvis
Norveççedusin, tylft
Endonezcelusin /ˈlusin/
dozen
çekim: çoğul lusin-lusin
köken: From Dutch dozijn (“dozen”), from Middle Dutch dosine, from Old French douzaine as douze (“twelve”).
aile: berlusin [stative, habitual], berlusin-lusin [reduplication + stative, lusinan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit]
Vietnamcatá /taː˧˦/
dozen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 打 (SV: đả), perhaps from a rendition in Mandarin 打臣 (dǎchén, đả thần), from English dozen.
một tá trứng
Bulgarcaдузи́на
Slovakçatucet
Etimoloji
From Middle High German tozen via tutzet, dutzet. Derived from Old French dozaine (today douzaine), from doze, from Latin duodecim. Not related to Dutch duizend (“thousand”).