die finger kreuzen

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişkreuzte die Finger

ortaçdie Finger gekreuzt

şimdikikreuzt die Finger

ulaçdie Finger kreuzend

Tanım

•to put the middle finger across the index finger, a gesture made when taking a false oath, either clandestinely to symbolically break the oath, or openly in a jocular manner; to cross one's fingers

Diğer Dillerde

Fransızcacroiser les doigts /kʁwa.ze le dwa/

cross one's fingers (to wish for luck)

eş: baiser les pouces en croix, tenir les pouces

İspanyolcacruzar los dedos /kɾuˌθaɾ los ˈdedos/

to cross one's fingers.

çekim: geçmiş crucé los dedos · ortaç cruzado los dedos

köken: Literally, “to cross the fingers”.

İtalyancaincrociare le dita

to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed

çekim: geçmiş incrociàto le dita · ortaç incrociàto le dita

köken: Literally, “to cross the fingers”. Compare French croiser les doigts.

Rusçaврать скрести́в па́льцы, скрести́ть па́льцы

Portekizcecruzar os dedos

İsveççehålla fingrarna i kors, hålla kors, korsa fingrarna, lägga fingrarna i kors, sätta fingrarna i kors

Lehçekrzyżować palce, skrzyżować palce

Fincekertoa valkoinen valhe, ristiä sormensa

cmn交叉手指, 說一個善意的謊言 /说一个善意的谎言