aus der Not eine Tugend machen

ALMANCA → TR

Tanım

•to make a virtue of necessity (embrace something forced on one such that one pursues it to the full extent)

Diğer Dillerde

İspanyolcahacer de la necesidad virtud
to make a virtue of necessity
çekim: geçmiş hice de la necesidad virtud · ortaç hecho de la necesidad virtud
İtalyancafare di necessità virtù
to make a virtue of necessity
çekim: geçmiş fàtto di necessità virtù · ortaç fàtto di necessità virtù
köken: Literally, “to make of necessity virtue.” Compare French faire de nécessité vertu.
Felemenkçevan de nood een deugd maken
to make a virtue of necessity (embrace something forced on one such that one pursues it to the full extent)
köken: Literally, “to make a virtue of necessity”.
Veel mannen met haaruitval maken van de nood een deugd en scheren hun hoofd kaal.
Yunancaκάνω την ανάγκη φιλοτιμία
İsveççegöra en dygd av nödvändigheten
to make a virtue of necessity
çekim: geçmiş gjorde en dygd av nödvändigheten
Är det bara de fula som är trofasta? De gör en dygd av nödvändigheten, medan de sköna ägnar sig åt sveket.
På Norrlandsoperan har Dmitri Bertman gjort en dygd av nödvändigheten, den sceniska minimalismen [...] ger utrymme för musiken.
Çekçez nouze ctnost
situace, kdy někdo vydává za svoji přednost či zásluhu něco, k čemu byl donucen okolnostmi
Macarcaa maga javára fordítja

Etimoloji

Literally, “to make a virtue out of need”.