Seihtuch

/ˈzaɪ̯ˌtuːx/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Seihtuch" kelimesi Türkçe'de tülbent anlamına gelir.

Çeviri

Geneltülbent

Çekim Tablosu

çoğulSeihtücher

tamlayanSeihtuches

Tanım

•cheesecloth (loosely woven cotton gauze, originally used to wrap cheese, but now used for various culinary tasks and by farmers to shade crops and keep birds off)

Diğer Dillerde

Fransızcaétamine à fromage

İspanyolcaestameña (dişil) /estaˈmeɲa/

serge (fabric)

çekim: çoğul estameñas

İtalyancastamigna (dişil)

bunting (decoration) · tammy, estamin, stamin

çekim: çoğul stamigne

köken: From Latin stāminea, feminine form of stāmineus (“full of threads, thready”).

Rusçaма́рля

Felemenkçekaasdoek

soort los geweven weefsel

Portekizcemorim

pano de algodão muito fino e branco

Yunancaτουλουπάνι

κομμάτι ύφασμα με αραιή ύφανση που μπορεί και να χρησιμοποιηθεί ως φίλτρο για να στραγγίξει κάτι, π.χ. το τυρί

İsveççeostduk

Lehçeetamina

Fincejuustoharso , juustokangas /ˈjuːstoˌhɑrso/

synonym of juustokangas (“cheesecloth”)

çekim: çoğul juustoharsot · tamlayan juustoharson

köken: juusto + harso

Çekçefáčovina, plátýnko

plátno

eş: pláténko, gotes

Macarcagéz /ˈɡeːz/

gauze (a thin fabric with a loose, open weave used as a surgical dressing)

çekim: çoğul gézek

köken: Either from German Gaze or French gaze, from Arabic قَزّ (qazz, “silk”).

aile: gézcsík, gézcsomag, gézpólya, géztekercs

Dancaostelærred

Bulgarcaтензу́х, цедилка, цедило

Estoncamarli

Galcelliain caws (eril)

cheesecloth

çekim: çoğul llieiniau caws

köken: Literally, “cheese cloth”.

Arnavutçamësallë djathi, napëlungë (dişil)

cheesecloth strainer

çekim: çoğul napëlunga

otaدلبند

Etimoloji

From seihen + Tuch.