Rückblick
/ˈʁʏkˌblɪk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Rückblick" kelimesi Türkçe'de retrospektif anlamına gelir.
Çeviri
Genelretrospektif
Çekim Tablosu
çoğulRückblicke
tamlayanRückblickes
Tanım
•review, retrospective · retrospect, flashback
Diğer Dillerde
Fransızcaanalepse, coup d'œil rétrospectif, flashback, recul, retour en arrière, rétrospection
Retour en arrière dans une ligne narratrice.
eş: flashback
İspanyolcaconocimiento a posteriori, escena retrospectiva, flashback, noción a posteriori, perspectiva, retrospectiva (eril) /ˈflaʃbak/
flashback
çekim: çoğul flashbacks
eş: analepsis
köken: Unadapted borrowing from English flashback.
İtalyancasenno di poi (eril)
hindsight
çekim: çoğul senni di poi
köken: Literally, “judgment/wisdom of afterwards”.
Perché i suoi romanzi e racconti, soprattutto se letti col senno di poi, ci dicono tanto sull'America di allora e di oggi.
Rusçaвзгляд в про́шлое, взгля́д в про́шлое, взгляд наза́д, обра́тный кадр, ретроспекти́ва, ретроспективный взгляд
Felemenkçeterugblik (eril)
retrospect, flashback
çekim: çoğul terugblikken
köken: From terug + blik, from terugblikken (“to look back”).
Portekizceflashback, retrospecto (eril) /ˌflɛ.ʃiˈbɛ.ki/
flashback (earlier event inserted into the normal chronological flow of a narrative)
çekim: çoğul flashbacks
eş: analepse
köken: Unadapted borrowing from English flashback.
Yunancaαναδρομή (dişil)
recursion, regression, retrospection · flashback · recursion
çekim: çoğul αναδρομές · tamlayan αναδρομής
eş: ρετροσπεκτίβα
recollection, looking back · reminiscence
çekim: geçmiş 回顧した
私は幼年のころを回顧して感じることは、小学校の先生の公平ということだ。
Korece플래시백
İsveççeåterblick, efterklokhet, facit, flashback, tillbakablick (nötr) /ˈfɑːsɪt/
An answer key; a guide to the correct answers of a worksheet or test. · The result of an (often complex) action; hindsight.
çekim: çoğul facits · tamlayan facits
köken: Borrowed from Latin facit.
Inte ens läraren var helt säker på att hon hade rätt så vi var tvungna att titta i facit.
Med facit i hand förstod vi att vi skulle ha tagit en annan väg.
Hintçeसिंहावलोकन
Fincejälkikäteistarkastelu, jälkiviisaus, katsaus menneeseen, takauma /ˈjælkiˌʋiːsɑus/
hindsight (wisdom after the events, with which a negative outcome might have been avoided)
çekim: çoğul jälkiviisaudet · tamlayan jälkiviisauden
köken: jälki- (“post-, after-”) + viisaus (“wisdom”)
Çekçezpětný pohled
İbraniceדיעבד
Dancabagklogskab, flashback, tilbageblik /bavklɔɡskaːb/
hindsight (after-the-fact realisation or understanding)
çekim: tamlayan bagklogskabs
köken: From bagklog (“wise after the event”) + -skab.
Norveççeetterpåklokskap, tilbakeblikk
Endonezcekilas balik, sorot balik
Bulgarcaретроспекция
Katalancaanalepsi, salt enrere
Baskçaatzera begiratze, iraganera begiratze
Malaycaimbas kembali
flashback
Afrikancanawete
Kannadaಹಿನ್ನೋಟ /hin̪n̪oːʈɐ/
hindsight
çekim: çoğul ಹಿನ್ನೋಟಗಳು · tamlayan ಹಿನ್ನೋಟದ
zıt: ಮುನ್ನೋಟ
köken: From ಹಿಂದೆ (hinde, “after”) + ನೋಟ (nōṭa, “sight”).
cmn倒敘 /倒叙, 回顧 /回顾
gdath-bheachd, sealltainn air ais
nntilbakeblikk
Etimoloji
From rück- + Blick.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar