Laufkäfer

eril
ALMANCA → TR
Almanca "Laufkäfer" kelimesi Türkçe'de ağılı böcek, karafatma anlamına gelir.

Çeviri

Genelağılı böcek
Genelkarafatma

Çekim Tablosu

çoğulLaufkäfern
tamlayanLaufkäfers

Tanım

•ground beetle (Carabidae)

Diğer Dillerde

Fransızcacarabe
Insecte carnassier de l’ordre des coléoptères et de la famille des carabidés au corps allongé, souvent brillant.
İspanyolcacarábido
Rusçaжу́желица
Portekizcebesouro-carabídeo, carabídeo
Japonca長虫
snake · worm
eş: 蛇
köken: 長(なが) (naga, “long”) + 虫(むし) (mushi, “bug, insect”).
オサムシ科
Korece딱정벌레
딱정벌렛과의 곤충을 통틀어 이르는 말.
İsveççejordlöpare
Lehçebiegaczowate
Carabidae Latreille, rodzina owadów z rzędu chrząszczy
Fincemaakiitäjäinen /ˈmɑːˌkiːtæjæi̯nen/
ground beetle (any of a large cosmopolitan family of beetles, Carabidae)
çekim: çoğul maakiitäjäiset · tamlayan maakiitäjäisen
köken: maa + kiitäjäinen
Çekçestřevlík
Latincecarabida
Dancaløbebille
Slovakçabystruška
Estoncajooksiklane
Tagalogcasumbang-tae
Belarusçaжужаль (eril) /ˈʐuʐalʲ/
ground beetle, any beetle of the Carabidae family
çekim: çoğul жу́жалі · tamlayan жу́жаля
köken: Uncertain; possibly inherited from Proto-Slavic *žùžeľь (“humming insect”). Probably originally meant a group of small impure creatures, and then the meaning was extended to inanimate impurities.
cmn步甲, 步行蟲 /步行虫
iokarabo
keakutubenben

Etimoloji

From Lauf (“a run, a race”) + Käfer (“beetle”), because these beetles often move quickly on the ground.