Kindstod

/ˈkɪntsˌtoːt/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Kindstod" kelimesi Türkçe'de beşik ölümü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeşik ölümü

çoğulKindstode

tamlayanKindstodes

•cot death, crib death, sudden infant death syndrome (unexplained death of a baby, usually while sleeping)

Fransızcamort subite du nourrisson (dişil) /mɔʁ sy.bit dy nu.ʁi.sɔ̃/

crib death, cot death, sudden infant death syndrome

İtalyancamorte in culla

Felemenkçewiegendood (eril)

crib death, cot death; sudden infant death syndrome

köken: From wieg (“cradle”) + -en- + dood (“death”).

sudden infant death syndrome

köken: 乳幼児 (nyūyōji, “infant”) + 突然死 (totsuzenshi, “cardiac arrest”) + 症候群 (shōkōgun, “syndrome”)

İsveççeplötslig spädbarnsdöd

Lehçenagła śmierć łóżeczkowa, śmierć łóżeczkowa, zespół nagłego zgonu niemowląt

Fincekätkytkuolema /ˈkætkytˌkuo̯lemɑ/

sudden infant death syndrome, crib death, cot death, SIDS

çekim: çoğul kätkytkuolemat · tamlayan kätkytkuoleman

köken: kätkyt + kuolema

sudden infant death syndrome, cot death

çekim: tamlayan vuggedøds

köken: From vugge + død. First attested in 1974

Katalancamort sobtada, mort sobtada del lactant

İzlandacaskyndidauði ungbarna, vöggudauði

crib death, sudden infant death syndrome

çekim: tamlayan vöggudauða

köken: Calque of English crib death, composed of vagga + dauði. First seen on print in 1973.

Faroecevøggudeyði

cmn嬰兒猝死症 /婴儿猝死症

mimate ohorere pēpi

Kind (“child”) + -s- + Tod (“death”)