Friedenszeit
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Friedenszeit" kelimesi Türkçe'de barış, sulh anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarış
Genelsulh
Çekim Tablosu
çoğulFriedenszeiten
tamlayanFriedenszeiten
Tanım
•peacetime
Diğer Dillerde
Fransızcatemps de paix
İspanyolcatiempo de paz, tiempos pacíficos
Rusçaми́рное вре́мя
Arapçaزَمَن السَّلَامِ, زَمَن السِّلْمِ, وَقْت السَّلَامِ, وَقْت السِّلْمِ
Farsçaزمان صلح
Felemenkçevredestijd
een historische periode waarin men geen oorlog voert, periode dat er vrede heerst
Portekizcetempo de paz
Lehçeokres pokojowy, okres pokoju
Ukraynacaми́рний час
Fincerauhanaika /ˈrɑu̯hɑnˌɑi̯kɑ/
peacetime
çekim: çoğul rauhanajat · tamlayan rauhanajan
zıt: sota-aika
köken: rauhan (“of peace”, genitive) + aika (“time”)
aile: rauhanaikainen
Çekçedoba míru
Rumencetimp de pace
Macarcabékeidő /ˈbeːkɛjidøː/
peacetime (period of time when a nation or people is at peace, not fighting a war)
çekim: çoğul békeidők
köken: From béke (“peace”) + idő (“time”).
aile: békeidős
Dancafredstid
peacetime
çekim: çoğul fredstider · tamlayan fredstids
zıt: krigstid
köken: fred + -s- + tid
Norveççefredstid
Vietnamcathời bình /tʰəːj˨˩ ʔɓïŋ˨˩/
peacetime
zıt: thời chiến
köken: Sino-Vietnamese word from 時 (“time”) and 平 (“peace”).
Bulgarcaми́рно вре́ме
Slovakçamierový čas
Estoncarahuaeg
Gürcüceმშვიდობიანობა, მშვიდობის დრო /mʃʷido̞biäno̞bä/
peacetime, time without upheaval, tumult or war
çekim: çoğul მშვიდობიანობები · tamlayan მშვიდობიანობის
zıt: ომიანობა
köken: From მშვიდობიანი (mšvidobiani) + -ობა (-oba).
Malaycamasa aman
Belarusçaмі́рны час
Makedoncaмирно време
Etimoloji
From Frieden + -s- + Zeit.