Diğer Diller

Eş/Zıt

Alte Welt

/ˈaltə vɛlt/

ALMANCA → TR

Almanca "Alte Welt" kelimesi Türkçe'de Eski Dünya anlamına gelir.

Çeviri

GenelEski Dünya

Çekim Tablosu

tamlayanAlter Welt

Tanım

•the Old World (Europe, Africa and Asia.)

Diğer Dillerde

FransızcaAncien Monde, Vieux Monde

Eurasie et Afrique, par opposition au Nouveau Monde constitué des Amériques et de l’Océanie.

eş: Afro-Eurasie, Île mondiale

İspanyolcaAntiguo Continente, Mundo Antiguo, Viejo Continente, Viejo Mundo (eril)

Old World

zıt: Nuevo Mundo

İtalyancaVecchio mondo

RusçaСта́рый Свет

Arapçaالْعَالَم الْقَدِيم

AzericeKöhnə dünya

KazakçaЕскі Дүние

ÖzbekçeEski dunyo

KırgızcaЭски Дүйнө

FelemenkçeOude Wereld (dişil)

Old World

PortekizceVelho Mundo (eril)

Old World (Europe, Asia and Africa)

YunancaΠαλαιός Κόσμος

προσδιορισμός που περιγράφει την Ευρώπη, την Αφρική και την Ασία. Ο γνωστός κόσμος πριν την ανακάλυψη της Αμερικής.

Japonca旧世界 , 旧大陸 /kʲɨːse̞ka̠i/

the Old World

köken: From 旧 (kyū-, “old”) + 世界 (sekai, “world”).

Korece구대륙 , 구세계 /ˈku(ː)dɛɾjuk̚/

the Old World

köken: Sino-Korean word from 구(舊) (gu) + 대륙(大陸) (daeryuk).

İsveççegamla världen

LehçeStary Świat (eril) /ˈsta.rɘ ˈɕfjat/

Old World

eş: Afroeurazja

zıt: Nowy Świat

köken: Literally, “Old World”.

UkraynacaСтари́й Світ

Hintçeपूर्वजगत (eril)

the Old World

zıt: नवजगत

köken: Calque of English Old World.

Fincevanha maailma, vanha manner

ÇekçeStarý svět

RumenceLumea Veche

Dancaden gamle verden

Norveççeden gamle verden

EndonezceDunia Lama

VietnamcaCựu Thế giới /kiw˧˨ʔ tʰe˧˦ zəːj˧˦/

Old World

zıt: Tân Thế Giới

köken: Sino-Vietnamese word from 舊世界.

BulgarcaСтар свят

SlovakçaStarý svet

SlovenceStari svet

Etimoloji

Literally, “old world”.

Kelime Ailesi

altweltlich

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Neue Welt