ägyptisch
/ɛˈɡʏptɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "ägyptisch" kelimesi Türkçe'de Mısır, Mısırlı anlamına gelir.
Çeviri
GenelMısır
GenelMısırlı
Tanım
•Egyptian (pertaining to Egypt, to the Egyptians or to the Egyptian language)
Diğer Dillerde
FransızcaEgyptien, égyptien, Égyptien, Egyptienne, égyptienne, Égyptienne (eril)
alternative form of Égyptien
çekim: çoğul Egyptiens
İspanyolcaegipcia, egipciana, egipciano, egipcio (dişil) /eˈxibθja/
female equivalent of egipcio
çekim: çoğul egipcias
İtalyancaegiziaco, egiziana, egiziane, egiziani, egiziano, egizio /e.d͡ʒitˈt͡si.a.ko/
Egyptian
köken: Learned borrowing from Latin Aegyptiacus, from Ancient Greek Αἰγῠπτῐᾰκός (Aigŭptĭăkós, “Egyptian”).
Rusçaеги́петский, египтя́нин, египтя́нка
Arapçaمِصْرِيّ, مَصْرِيَّة, مِصْرِيَّة
Farsçaمصری /mis.ˈriː/
Egyptian
çekim: çoğul مصریان
köken: Borrowed from Arabic مِصْرِيّ (miṣriyy). By surface analysis, مصر (mesr, “Egypt”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Egypt (a country in North Africa and West Asia)
köken: Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr).
aile: misirli, misirşünaslıq, misirşünas
Kazakçaмысыр, мысырлық /mə.sər/
Egypt (a country in North Africa and West Asia)
köken: Borrowed from Classical Persian مِصْر (miṣr /misr/), from Arabic مِصْرُ (miṣru, “Egypt”, definite nominative). Paragogic vowel of the second syllable had become back -ы- (-y-) under the influence of Arabic emphatic consonant ـصـ (-ṣ-). Then it harmonised the vowel of the first syllable. Compare also Bashkir Мысыр (Mısır), Turkish Mısır, etc.
aile: мысырлық
Мысыр Араб Республикасы
Egypt (a country in North Africa and West Asia)
köken: Inherited from Chagatai مصر (mṣr), from Arabic مِصْر (miṣr).
aile: misrlik, misrshunoslik, misrshunos
Tatarcaмисыр, мисырлы
Kırgızcaегипет, египеттик
Uygurcaمىسىرلىق /misirliq/
Egyptian (person)
çekim: çoğul مىسىرلىقلار · tamlayan مىسىرلىقنىڭ
köken: From مىسىر (misir, “Egypt”) + ـلىق (-liq).
FelemenkçeEgyptenaar, Egyptisch (eril) /eːˈɣɪp.təˌnaːr/
an Egyptian
çekim: çoğul Egyptenaren
köken: From Egypte (“Egypt”) + -n- + -aar or Egypten (obsolete form of Egypte) + -aar.
aile: Egyptenares
Portekizceegípcia, egipciana, egipciano, egípcio (dişil) /eˈʒi.pi.si.ɐ/
feminine singular of egípcio
çekim: çoğul egípcias
eş: egipcíaca, egipciana
aile: fazer a egípcia
YunancaΑιγύπτια, αιγυπτιακά, αιγυπτιακός, Αιγύπτιος (dişil)
Egyptian (a female person from Egypt or of Egyptian ethnicity).
çekim: çoğul Αιγύπτιες · tamlayan Αιγύπτιας
Korece이집트 사람, 이집트의, 이집트인
İsveççeegyptier, egyptisk, egyptiska, fornegyptiska
an Egyptian; a person from Egypt or of Egyptian descent
çekim: çoğul egyptiers · tamlayan egyptiers
köken: Egypten + -ier
LehçeEgipcjanin, Egipcjanka, egipski (eril) /ɛ.ɡipˈt͡sja.ɲin/
Egyptian (a person from Egypt or of Egyptian descent)
çekim: çoğul Egipcjanie · tamlayan Egipcjanina
köken: Etymology tree Egyptian ḥwt Egyptian kꜣ Egyptian ptḥ Egyptian ḥwt-kꜣ-ptḥder. Ancient Greek Αἴγυπτος (Aíguptos)bor. Latin Aegyptuslbor. Polish Egipt Proto-Slavic *-janъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Proto-Slavic *-janinъ Polish -anin Polish Egipcjanin From Egipt + -anin.
Na suku jakiś Egipcjanin oferował im amulety z Synaju.
Pan błogosławił domowi tego Egipcjanina przez wzgląd na Józefa. […]
Egipt przedstawia tu legendarny aktor, rodowity Egipcjanin, Omar Sharif i Kate Maberly.
Ukraynacaєги́петська мо́ва, єги́петський
Hintçeमिस्री /mɪs.ɾiː/
Egyptian
çekim: çoğul मिस्रियों
köken: Borrowed from Classical Persian مصری (misrī), from Arabic مِصْرِيّ (miṣriyy). By surface analysis, मिस्र (misra, “Egypt”) + -ई (-ī). The third part of speech sense is named for Egyptian exports of sugar in the pre-modern era.
Finceegypti, egyptiläinen /ˈeɡypti/
Egypt (a country in North Africa and West Asia)
çekim: tamlayan egyptin
köken: Ultimately from Latin Aegyptus, from Ancient Greek Αἴγυπτος (Aíguptos).
aile: egyptiläinen, Ala-Egypti, egyptindoggilepakko, egyptinhautalepakko, egyptinkobra, egyptinkoirankuonolepakko, egyptinmangusti, egyptinmungo, egyptinparru, egyptinvaivaispäästäinen
ÇekçeEgypťan, egyptský, egyptština (eril) /ˈɛɡɪpcan/
Egyptian (male person)
çekim: çoğul Egypťané · tamlayan Egypťana
köken: Inherited from Old Czech Ejipcěnín, Egypcěnín. By surface analysis, Egypt + -an.
Egyptian
çekim: çoğul egipteni · tamlayan egipteanului
köken: From Egipt + -ean.
Macarcaegyiptomi /ˈɛɟiptomi/
Egyptian (of or pertaining to Egypt, its people or language)
çekim: çoğul egyiptomiak
köken: Egyiptom (“Egypt”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: óegyiptomi
Latinceaegyptia, aegyptiaca, aegyptiacus, aegyptius, lingua aegyptia, lingua aegyptiaca
inflection of aegyptius: · nominative/accusative/nominative neuter plural
Etimoloji
From Middle High German ēgiptisch, from Old High German egyptisk. By surface analysis, Ägypten + -isch.