UN’da tercümanlık için önce bir ya da iki yabancı dili akıcı konuşmalı, tercihen bir resmi UN dili (Fransızca, İspanyolca). Ardından ilgili alanda lisans ya da yüksek lisans yapıp, uluslararası ilişkiler, çeviri veya hukuk gibi bölümlerde uzmanlaşmalısınız. Son olarak UN’ın kariyer portalına üye olarak “Interpretation/Translation” ilanlarını takip edip, başvuru koşullarını (dil sertifikaları, deneyim ve tavsiye mektupları) yerine getirdiğinizden emin olun.