“Oriental” ifadesi yerine “Asian” kullanılması politik olarak uygun sayılıyorsa, “Oriental cockroach” (Blatta orientalis) ismi “Asian cockroach” olarak değişmeli mi? Bu durumda şu anki Asian cockroach (Blattella asahinai) ne olarak adlandırılır?

Ortalama halk dilinde “Oriental cockroach”ı “Asian cockroach” denebilir, fakat taksonomik adları sabittir; Blatta orientalis yine bu adla kalır ve Blattella asahinai hâlâ “Asian cockroach” (bazı kaynaklarda Asahin’s cockroach) olarak adlandırılır.

Ortak adı “Oriental cockroach” yerine “Asian cockroach” olarak da kullanılabilir, ancak bilimsel isim Blatta orientalis değişmez; Blattella asahinai hâlâ “Asian cockroach” (veya “Asahin’s cockroach”) olarak bilinir, iki türün karışmaması için ek bir ayırt edici ad eklenir.