“office of destination” terimini doğru kullandım mı? Yoksa “receiving office” ya da “acceptance office” demek daha mı uygun? Cümlemde malların teslim alındığı ofisi anlatmak istiyorum. Metin gümrük dairesi tarafından yazılmıştır. Benim çevirim şöyle: CTP (Common Transit Procedure) numaralı MRN7779789, 02.11.2003 tarihli, ve malların varış ofisi sizin ofisiniz olarak belirtilmiştir. Malların ithalatçısı Almanya’da x adlı şirket; bu mallar 02.11.2003 tarihinde CTP’ye alınmış ve bitiş tarihi yy olarak belirlenmiştir. Yardımcı olabilir misiniz?