Neden bazıları "daha az umursayabilirim" diyor, aslında "daha az umursayamam" demek istiyorlar?

İfade iki farklı duygu barındırır: "daha az umursayabilirim" kayıtsızlık, "daha az umursayamam" aşırı alınganlık anlamındadır.