‘Familiarity breeds contempt’ sözünün anlamı nasıl açıklanır?

Yakın olduğumuz ya da çok bildiğimiz kişiler, küçük kusurları ve alışkanlıkları görmemizle bize rahatsızlık verir; bu yüzden sıkı temas bazen saygıyı azaltır.