Eğer odun kırçığı odun atamıyorsa, ona "odun kırçığı" demek neden mantıklıdır?

Odun kırçığı adı, hayvanın odun kırmadığını bilse de, "wood‑chuck"un doğrudan çevirisi olduğundan mantıklıdır; isimlendirme ses uyumundan gelir.

Odun kırçığı ismi, İngilizce "wood‑chuck"un kelime çevirisidir; hayvanın odun kırması gerçek bir davranış değildir, sadece adın ses benzerliğine dayanır.