A Tale of Two Cities'tan bu Dickens cümlesini başka bir dille nasıl anlatırsınız?

Dickens'ın bu cümlesi Türkçe'de şu şekilde anlatılır: "Saint‑Antoine’da bir süre iyileşme görülse de, kasaba kısa sürede karanlık günlerine döndü; soğuk, kir, hastalık, cehalet ve en baskın olarak yoksulluk hâkim oldu."