Çalışma düzeni: Lokasyon: Asya'nın herhangi bir yerinde yaşayan adaylara açık, uzaktan çalışma Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma, 16:00 - 01:00 PST Çalışma şekli: Tam zamanlı bağımsız yüklenici, haftada 40 saat Hakkımızda Avantpage, dil erişimi yoluyla başta sağlık ve kamu hizmetleri olmak üzere göçmen ve sınırlı İngilizce bilen (LEP) toplulukları güçlendirmeye adanmış bir çeviri hizmeti sağlayıcısıdır. İşimiz büyüyor ve doğru aday şirket içinde ilerleme fırsatları bulacaktır. Davis, CA (ABD) ve Varşova (Polonya) ofislerimizle küresel bir şirketiz; empati, inovasyon ve titizlik değerlerimizi yaşatmaya hazır, yetenekli profesyonelleri her zaman arıyoruz. Bu vardiyanın önemi Operasyon ekibimiz Asya, Latin Amerika ve Avrupa genelinde 7 gün 24 saat çalışmaktadır. Bu pozisyon Asya vardiyasını karşılar; böylece ABD Batı Kıyısı'nın öğleden sonra ve akşam saatlerinde müşterilerimiz ve proje yöneticilerimiz kesintisiz destek alır. İş tanımı Proje Koordinatörleri, belirli bir projenin lojistiğini daha ayrıntılı düzeyde koordine etmek üzere proje yöneticisinin yönlendirmesi altında çalışır. Temel olarak, tüm ekip üyelerinin ve departmanların proje yöneticisi tarafından belirlenen termin ve beklentileri karşılamak için ihtiyaç duydukları her şeye sahip olmasını sağlarlar. Bunu yapabilmek için projenin tüm yönleriyle; fiyatlandırma, paydaşlar, zaman çizelgesi ve bütçe detaylarıyla ilgili bilgi sahibi olmaları gerekir. Proje koordinatörünün amacı, projenin günlük ayrıntılarını yöneterek proje yöneticisinin daha geniş konulara ve ortaya çıkabilecek sorunlara odaklanmasına yardımcı olmaktır. Zaman zaman koordinatörlerin sorumlulukları birden fazla projeyi kapsayacak şekilde genişleyebilir ya da daha fazla denetim yetkisi olan proje yönetimi rollerine geçebilirler. Proje koordinatörü, sürecin tüm bölümlerinin düzenli kalmasına ve plana uygun işlemesine yardımcı olur. Sorumluluklar • Çeviri projeleri için fiyat ve süre tahminleri hazırlamak • Çeviri için dosyaları hazırlamak ve projeleri sistemlerimizde kurmak • Açık ve eksiksiz proje talimatları yazmak • Tedarikçiler için satın alma siparişleri oluşturmak • Tüm projelerin ilerlemesini ve bütçesini izlemek; durum güncellemelerini Proje Yöneticisine iletmek • Dahili ve müşteri tablolarını gerçek zamanlı olarak güncel tutmak • Teslimattan önce dosyaları gözden geçirmek • Dünya genelindeki tedarikçilerle güçlü ilişkiler kurmak ve sürdürmek • Uluslararası proje ekibi içinde açık iletişimi sağlamak • Gerektiğinde idari destek sağlamak Aranan nitelikler • Bir Dil Hizmet Sağlayıcısında (LSP) çeviri ya da lokalizasyon projelerini koordine etme veya yönetme deneyimi • Mükemmel düzeyde yazılı ve sözlü İngilizce • Yukarıdaki çalışma düzenine sürekli olarak uyum sağlayabilme • Çeviri, dilbilim, filoloji veya ilgili bir alanda üniversite diploması [veya eşdeğer LSP deneyimi] • Güçlü bilgisayar becerileri (Microsoft Office, Adobe Acrobat) • Ayrıntılara dikkat, yüksek iş hacmi ve kısa sürelerde baskı altında önceliklendirme becerisi • Proaktif, olumlu, takım oyuncusu olan ve güçlü kişiler arası becerilere sahip olmak Artı olarak • Çeviri yönetim sistemleri (XTRF, Plunet) ve CAT araçları (Phrase, XTM, memoQ, Trados) deneyimi • Sağlık ya da kamu hizmetleri çeviri projelerinde deneyim • Diğer yabancı diller ve çok kültürlü ekiplerde deneyim Sunulan imkânlar • Amerika, Asya, Afrika ve Avrupa'ya yayılmış, canlı ve çok kültürlü bir ekip • Lokalizasyon sektöründe mesleki gelişim ve büyüme fırsatları • Yeni araç, teknoloji ve süreçlerde eğitim • Enerjik, çok kültürlü ve empatik bir çalışma ortamı