
Ayrıntılar
- Eğitim: Lise (en az)
- Yabancı dil: İngilizce C1 (Yetkin Kullanıcı)
- Beceriler: tıbbi terminoloji
- #OPI #VRI #tıbbi terminoloji #sözlü çeviri #not alma
- Son başvuru: 11 Ocak 2027
- Başvuru: dünyanın her yerinden
- Firma
- Kalam
- Kategori
- Tasarım & Yaratıcılık › Çeviri & Tercümanlık
- Sektör
- Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler › Diğer mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler
- Çalışma şekli
- Sözleşmeli
- Çalışma yeri
- Uzaktan
- Deneyim
- Başlangıç
- Tecrübe
- En az 1 yıl
- Konum
- Uzaktan · her yerden
- İlan no
- 5028
- İlan tarihi
- 12 Kasım 2026
- Görüntülenme
- 6
Açıklama
Bu pozisyon uzaktan çalışmaya uygundur.
Hakkımızda: 1994 yılında kurulan Future Group, dünyanın en güvenilir çeviri ve yerelleştirme uzman kuruluşlarından biri hâline gelmiştir. Müşterilerimizin gereksinimlerini en verimli ve uygun maliyetli şekilde karşılama konusunda küresel bir itibar kazandık. Yüksek teknolojili çeviri belleği yazılımları, ISO sertifikası ve her dil ile iş uygulaması için çevirmenlere erişimimiz sayesinde Future Group, dil hizmetleri pazarının tamamında güvenilir bir imaja sahiptir.
Dillere ve sözlü çeviriye tutkuyla bağlıysanız, sizi arıyoruz! Uluslararası bir şirkete katılmak ve topluma büyük katkı sağlamak isteyen profesyonel uzaktan tercümanlar arıyoruz. Future Group Çeviri ve Yerelleştirme Hizmetleri bünyesindeki Telefonla Sözlü Çeviri (OPI) ve Video Destekli Uzaktan Çeviri (VRI) tercümanları, görüşmeler sırasında İngilizce konuşmayan ve İngilizce konuşan kişiler arasında doğru iletişimi sağlar. Farklı alan ve sektörlerde özel hizmet sunarlar ve görüşme sürecinde şeffaflığı güvence altına alırlar. Future Group Çeviri ve Yerelleştirme Hizmetleri'nin tercümanları dil uzmanlarıdır; görüşme sırasında aktarılan bilgileri hızlı biçimde işlerler ve yüksek düzeydeki hoşgörüleri, doğrulukları ve uzmanlıklarıyla tanınırlar.
Pozisyonun aşağıdaki açıklamasını inceledikten sonra "Hemen Başvur" seçeneğine tıklayarak özgeçmişinizi ve sertifikanızı PDF veya Word formatında bize gönderebilirsiniz.
Konum: Dünya genelinde
Sorumluluklar
• Tercüman davranış kurallarına uygun olarak, çağrılara profesyonel biçimde yanıt vermek.
• Görüşmeler sırasında her zaman not almaya hazır olmak.
• Çalışılan sektörün özel terminolojisine hâkim olmak (özellikle sağlık ve tıp alanı).
• Tüm mesajları doğru ve eksiksiz aktarmak; ekleme, çıkarma veya değiştirme yapmamak.
• Tercüme sırasında en üst düzeyde müşteri hizmeti sunmak.
• Sınırlı İngilizce yeterliliğine sahip kişi ile Müşteri arasında, mesajın doğru ve eksiksiz tercümesini sağlayarak iletişimi kolaylaştırmak; uygulama standartlarını gözetmek.
• Şirket içi profesyonel eğitimlere katılmak.
• Yeni profesyonel sertifikalar almak için istekli olmak.
• Ekip liderinizle iletişim kurmak ve ona raporlama yapmak.
• Video destekli uzaktan çeviri için kıyafet kurallarına uymak.
Aranan Nitelikler
• Kaynak dilde (İngilizce) akıcı, hedef dilde (Lehçe) ana dil düzeyinde yetkinlik.
• Tanınmış bir çeviri şirketinde en az 1 yıl telefonla sözlü çeviri deneyimi.
• İyi düzeyde tıbbi terminoloji bilgisi.
• Hukuki terminoloji konusunda bilgi sahibi olmak artı puan sağlar.
• Sağlık sektörüne yönelik uluslararası sertifikalar artı puan sağlar (PICSI, ALTA, HIPAA vb.).
• Ana dilinizde lise diploması.
• Yüksek duygusal zekâ ve farklı kültürlere karşı hoşgörü.
• Yüksek düzeyde iletişim, dinleme, not alma ve bellekte tutma becerileri.
Sunulan İmkânlar
• Net bir çalışma programıyla tamamen uzaktan çalışma imkânı.
• Tam zamanlı veya yarı zamanlı çalışma seçeneği (iş saatleri ve hafta sonu saatleri).
• Oryantasyon sürecinin ardından hemen çalışmaya başlama imkânı.
• Sertifikalı şirket içi eğitim.
• Aylık ücret ödemeleri.
• Sözleşmeli istihdam.
Future Group Çeviri ve Yerelleştirme Hizmetleri ile çalışmayı seçerseniz, birbirini destekleyen, aktif iletişim kuran, kendine özgü bir kurumsal kültürü olan ve hedeflere birlikte ulaşan dostane bir ekibe katılmış olursunuz.
Özgeçmişinizi bize gönderin. Uzmanlığınız yukarıda belirtilen gereksinimlere uygunsa, İnsan Kaynakları ekibimiz ücret politikası, çalışma saatleri ve diğer çalışma koşullarını ayrıntılı olarak açıklamak üzere sizinle e-posta ile iletişime geçecektir.
Aramıza katılmanızdan memnuniyet duyacağız!
Bu ilan Himalayas'ta yayımlanmıştır.
Konum
Yorumlar
Yorum yapmak için giriş yap
Güvenliğin için
Bu ilan yurt dışındaki bir işverene ait; iş uzaktan yapılır. Sözleşme, vergi ve ödeme koşullarını başvurmadan önce işverenle doğrulayın. Başvuru işverenin kendi sayfasında yapılır. İşe alım için ücret, kapora ya da eğitim parası isteyenlerden uzak durun.