Çeşitli türlerdeki yaklaşan oyun projelerimizde yer alacak, yetenekli ve deneyimli Oyun Yerelleştirme Uzmanları (İngilizceden Çinceye - Çin) arıyoruz. Proje ve İş Detayları • Dil çifti: İngilizceden Çinceye (Çin - Basitleştirilmiş). • Oyun türleri: Çeşitli (RPG, strateji, MOBA, hayatta kalma, FPS vb.). • Çalışma kapsamı: Çeviri, editörlük, MTPE (makine çevirisi sonrası düzenleme) ve düzeltme okuma. Test sonuçlarınıza ve müsaitliğinize göre atanır. • Çalışma düzeni: Serbest çalışan (freelance), uzaktan, talebe bağlı. • Ücret: Kelime başına ücret. Ücret iş yüküne ve proje kapsamına bağlıdır. Aranan Nitelikler • Oyun çevirisinde kanıtlanmış geçmiş (oyun yerelleştirmede en az 3 yıl deneyim). • Çin anakarasındaki yerel oyun kültürü ve türe özgü terminoloji konusunda derin bilgi. • Kaliteye, teslim sürelerine ve profesyonelliğe güçlü bağlılık. Başvuru İlgileniyorsanız başvurunuzu (CV ile birlikte geçmiş oyun projelerinizden oluşan portföy) e-posta ile gönderin. Konu satırı şu biçimde olmalıdır: “GTE2619 | Game Localization Specialist (EN-ZH) | [Adınız]”. Köşeli parantez içindeki metni kendi bilgilerinizle değiştirin. Yaklaşan projelerimizde sizinle çalışmayı dört gözle bekliyoruz. İlan orijinal olarak Himalayas'ta yayımlanmıştır.