
Ayrıntılar
- Yabancı dil: İngilizce C1 (Yetkin Kullanıcı)
- Beceriler: proje yönetimi
- #İçerik Kalite Yönetimi #LQA #RQE #Stil Kılavuzu Analizi #Müşteri İlişkileri
- Son başvuru: 10 Aralık 2026
- Başvurulabilen ülkeler: 5 ülke (Türkiye dahil)
- Firma
- Welo Global
- Kategori
- Tasarım & Yaratıcılık › Çeviri & Tercümanlık
- Sektör
- Bilgi ve iletişim › Bilgisayar programlama, danışmanlık ve ilgili faaliyetler
- Çalışma şekli
- Sözleşmeli
- Çalışma yeri
- Uzaktan
- Deneyim
- Kıdemli
- Konum
- Uzaktan · Türkiye'den başvurulabilir
- İlan no
- 2976
- İlan tarihi
- 11 Ekim 2026
- Görüntülenme
- 3
Açıklama
Welo Global Hakkında
Welo Global, 300 dilde 2.000'den fazla müşteriye çokdilli yapay zekâ, teknoloji ve içerik çözümleri sunan bir liderdir. Şirket, 500.000'den fazla dilbilimci ve alan uzmanı ağı, gelişmiş NLP, bilişimsel dilbilim ve yedi ISO sertifikasıyla desteklenen en iyi sınıf uygunluk altyapısını birleştirir. Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Adapt ve Welo Data gibi beş markası, farklı müşteri segmentlerine amaç odaklı uzmanlık, uygun çözümler ve destekleyici teknoloji sunar.
Rol
Kıdemli bir English to Kyrgyz Review Lead olarak, global bir teknoloji müşterisi için dil kalitesinin sahibi ve birincil iletişim kurulacak dil uzmanı arıyoruz.
İşin Sahibi Olacaklar
‑ Müşterinin kalite standartlarının yerel yorumunu yönetecek ve Post‑Editing Lideri, Post‑Editörler ve İnceleyicilerin aynı “iyi” anlayışıyla çalışmasını sağlayacaksınız.
‑ Dil Yöneticisiyle kalite tartışmaları, uzlaştırma ve eskalasyonlarda birincil temas noktası olacaksınız.
‑ UI, pazarlama, ürün, bilgi, yasal ve destek içeriklerinde tutarlılık, kalite yönetimi ve sürekli iyileştirme sağlayacaksınız.
Proje Detayları
• Konum: Uzaktan (aşağıdaki onaylı ülkelerden birinde ikamet etmelisiniz)
• Beklenen hacim: Aylık yaklaşık 24 saat
• Çalışma şekli: Serbest / Bağımsız Sözleşme
• Görev tipi: Dil Lideri Desteği
• İçerik tipleri: UI, Pazarlama, Bilgilendirme, Yasal, Ürün, Destek
• Dil çifti: English → Kyrgyz
Görev ve Sorumluluklar
• Gereksinim Analizi: Her stil rehberi ve sözlük güncellemesini inceleyip etkilenen kalite kategorileri ve içerik tiplerini kaydedersiniz. Müşteri Dil Yöneticisinin kalibrasyon ve kalite görüşmelerinde yaptığı düzeltmeleri ve yorumları sadece dokümantasyonla sınırlı kalmayıp takip edersiniz.
• Beklentileri İletme: Dil topluluğu ile düzenli hizalama toplantıları düzenler, aylık yapılandırılmış kalite özet raporu yayınlarsınız (performans, öncelikli iyileştirme alanları, stil rehberi güncellemeleri, hatalar ve uzlaştırma sonuçları).
• İnceleme kalitesini aktif yönetme: İnceleyicileri bire bir koçlukla yönlendirir, gölge oturumları düzenler ve gerçek hizalama verilerine dayalı eğitimler verir.
• Standartları iyileştirme: Tekrarlayan gerekçe kalıplarını mantıklı stil rehberi önerilerine dönüştürür, Welocalize Kalite Yöneticisi ile çapraz bölge örüntülerini paylaşırsınız.
• Müşteriyle uyumu sürdürme: Dil Yöneticisi kararlarını standart olarak alır, kanıtlarla birlikte ilgili forumda konuları gündeme getirir ve zaman içinde sürprizleri azaltmayı hedeflersiniz.
Sahip Olacaklarınız
• Bölgenin inceleme hizmet puanı (RQE denetimi ve hizalama performansı dahil)
• Topluluğun kalite konusundaki ortak anlayışı
• Uzlaştırma kayıtlarının bütünlüğü – gönderilen her uzlaştırma geçerli ve kanıtlanmış olmalı
• Müşteri Dil Yöneticisi ile çalışma ilişkisi – açıklamalar, eskalasyonlar ve beklenti takibi
Aranan Nitelikler
• Deneyim: Yerelleştirme Kalite Güvencesi (LQA), Kıdemli Dil Lideri veya Kalite Yönetişimi rollerinde 3‑5+ yıl
• Müşteri ve paydaş yönetimi: Dil Yöneticileriyle doğrudan temas, resmi uzlaştırma/escalation süreçleri yürütme ve çatışma çözümü deneyimi
• Kalite denetim çerçeveleri: RQE, LQE, hata rubrikleri ve şiddet haritalama konularında derin pratik bilgi
• Stil rehberi ve beklenti analizi: Stil rehberi değişikliklerini analiz edebilme, örtülü müşteri beklentilerini tespit edip içerik tipine göre tolerans haritası çıkarma (ör. Pazarlama vs. Yasal vs. UI)
• Toplantı yönetimi: Bire bir koçluk, gölge oturumları, hizalama yuvarlak masalar ve yapılandırılmış aylık kalite raporları deneyimi
• Analitik yaklaşım: Hata yoğunluklarını, şiddet kaymalarını ve hizalama skorlarını izleme; gerekçe kalıplarını stil rehberi iyileştirmelerine dönüştürme becerisi
• Dil: Ana dili Kırgızca, profesyonel seviyede İngilizce
• Tercih: Büyük teknoloji yerelleştirme programlarını destekleme ve kalibrasyon/hizalama araçlarıyla çalışma deneyimi
Ek Bilgiler
• Başarılı adaylara proje çalışması için özel bir cihaz sağlanacaktır.
• işe alım sürecinin bir parçası olarak ön kontrol (background check) yapılacaktır.
• Adayların onaylı ülkelerden birinde fiziksel olarak ikamet etmesi gerekmektedir.
Onaylı Ülkeler: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States ve Vietnam.
Neden Katılmalısınız?
Bu görev, yüksek görünürlüklü ürünlerde küresel ekiplerle uzun vadeli bir ortaklık sunar. Sürekli proje hacmi, kapsamlı işe giriş ve sürekli eğitim, ayrıca yerleşik dil kaynaklarına erişim gibi avantajlar sağlar.
Başvurularınızı bekliyoruz.
Konum
Yorumlar
Yorum yapmak için giriş yap
Güvenliğin için
Bu ilan yurt dışındaki bir işverene ait; iş uzaktan yapılır. Sözleşme, vergi ve ödeme koşullarını başvurmadan önce işverenle doğrulayın. Başvuru işverenin kendi sayfasında yapılır. İşe alım için ücret, kapora ya da eğitim parası isteyenlerden uzak durun.